Traduzione del testo della canzone Fast Train - Great Divide

Fast Train (originale)

Rolling down the track to see my babe
She always is waiting up for me
It’s been too doggone long since I’ve seen her face
Brakeman won’t you please blow off some steam
Rising up at dawn working hard for my pay
She’s the only place my money goes
But I’m at it all alone in the freezing rain
Gotta steal away to where the weather suits my clothes
I need a fast train, I need a fast train, to roll me home
Something in the way that she calls my name
Lifts me up and sends me riding high
Never for a minute did I forsake my gal
I missed her water long before my well ran dry
I need a fast train, I need a fast train, to roll me home
I need a fast train, I need a fast train, it’s all I’ve known
When that lonesome whistle blows
Won’t find me around here no more
My baby’s arms is all I know
Going back to the place I’ve been before

Fast Train (traduzione)

Rotolando lungo il binario per vedere la mia bambina
Lei mi aspetta sempre sveglia
È passato troppo tempo dall'ultima volta che ho visto la sua faccia
Brakeman, per favore, vuoi sfogarti un po'
Alzarsi all'alba lavorando sodo per la mia paga
È l'unico posto dove vanno i miei soldi
Ma ci sono tutta da sola sotto la pioggia gelata
Devo sgattaiolare dove il tempo si addice ai miei vestiti
Ho bisogno di un treno veloce, ho bisogno di un treno veloce che mi porti a casa
Qualcosa nel modo in cui chiama il mio nome
Mi solleva e mi fa volare in alto
Mai per un minuto ho abbandonato la mia ragazza
Mi mancava la sua acqua molto prima che il mio pozzo si prosciugasse
Ho bisogno di un treno veloce, ho bisogno di un treno veloce che mi porti a casa
Ho bisogno di un treno veloce, ho bisogno di un treno veloce, è tutto quello che so
Quando suona quel fischio solitario
Non mi troverai più da queste parti
Le braccia del mio bambino sono tutto ciò che conosco
Tornare nel posto in cui sono stato prima