Traduzione del testo della canzone Shine - Great Divide

Shine (originale)

I remember the first time that I saw your face
Had me going crazy, had your hair in braids
I was howling at the moonlight, we both felt the spark
As far as first impressions go you knocked it out of the park
We’ve got a real thing babe, and it feels so brand new
There ain’t no denying you’ve affected me
When I touch your skin I can barely breathe
I ain’t one to fight ya for the upper hand
But if you meet me in the middle I’ll do little to your demands
We’ve got a real thing babe, and it feels so brand new
Don’t know where this road is going
But I sho' 'nuff do love the view
Let your love light shine
Now I come to find you’ve got some other boy
That’s ok baby you need not front no more
You can go out, find out what you see
You can search this city high and low, ain’t gonna find a man like me
We had a real thing babe but that’s how the story goes
No but this ain’t good bye, I’ll see you further on down the road
Let your love light shine

Shine (traduzione)

Ricordo la prima volta che ho visto la tua faccia
Mi hai fatto impazzire, avevo i tuoi capelli in trecce
Stavo ululando al chiaro di luna, entrambi abbiamo sentito la scintilla
Per quanto riguarda le prime impressioni, l'hai buttato fuori dal parco
Abbiamo qualcosa di vero, tesoro, e sembra così nuovo di zecca
Non si può negare che mi hai influenzato
Quando tocco la tua pelle riesco a malapena a respirare
Non sono uno che ti combatte per il sopravvento
Ma se mi incontri nel mezzo, farò poco per le tue richieste
Abbiamo qualcosa di vero, tesoro, e sembra così nuovo di zecca
Non so dove stia portando questa strada
Ma non mi è bastato adoro il panorama
Fai risplendere la tua luce d'amore
Ora vengo a scoprire che hai un altro ragazzo
Va bene, piccola, non devi più affrontare
Puoi uscire, scoprire cosa vedi
Puoi cercare questa città in alto e in basso, non troverai un uomo come me
Abbiamo avuto una cosa vera, piccola, ma è così che va la storia
No ma questo non è un addio, ci vediamo più avanti lungo la strada
Fai risplendere la tua luce d'amore