Traduzione del testo della canzone Большие облака - Green Grey

Большие облака (originale)

Если ты идешь без направления,
То мы пойдем с тобой туда.
Где шумит камыш и поет река,
Где зеленый луг и ковер трава.
Затачи меня в оковы буйного веселья,
С ночи до самого утра.
Полная луна в океане звезд
И унесут меня.
Припев:
Большие облака, зеркальная река,
Извилистой тропой я не хочу домой.
Проснись и пой.
Пойду гулять с тобой.
Разбуди меня, потом в зените солнце,
Посреди поляны, дай мне света и тепла.
Я хочу тебя понимать собой,
Подойди скажи: «Проснись и пой».
Это только для тебя я говорю:
«Да-да-да-да, да-да-да!»
И унесут меня.
Припев:
Большие облака, зеркальная река,
Извилистой тропой я не хочу домой.
Проснись и пой.
Пойду гулять с тобой.
Густота красок осеннего дня,
Купол голубого неба, религия огня.
Ночь, аналоговый стринг, ритм, душа, мелодия,
Фанки-джазовый свинг.
Фанки-джазовый свинг.
И унесут меня.
Припев:
Большие облака, зеркальная река,
Извилистой тропой я не хочу домой.
Проснись и пой.
Пойду гулять с тобой.

(traduzione)

Se vai senza direzione,
Allora andremo lì con te.
Dove frusciano le canne e canta il fiume,
Dov'è il prato verde e il tappeto erboso.
Avvolgimi nelle catene del divertimento selvaggio,
Dalla notte al mattino.
Luna piena nell'oceano delle stelle
E mi porteranno via.
Coro:
Grandi nuvole, fiume specchio,
Percorso tortuoso Non voglio tornare a casa.
Svegliati e canta.
Verrò a fare una passeggiata con te.
Svegliami, allora il sole è al suo apice,
In mezzo alla radura, dammi luce e calore.
Voglio capirti
Vieni a dire: "Svegliati e canta".
È solo per te che dico:
"Sì-sì-sì-sì, sì-sì-sì!"
E mi porteranno via.
Coro:
Grandi nuvole, fiume specchio,
Percorso tortuoso Non voglio tornare a casa.
Svegliati e canta.
Verrò a fare una passeggiata con te.
La densità dei colori del giorno d'autunno,
Cupola del cielo blu, religione del fuoco.
Notte, corda analogica, ritmo, anima, melodia
Swing jazz funky.
Swing jazz funky.
E mi porteranno via.
Coro:
Grandi nuvole, fiume specchio,
Percorso tortuoso Non voglio tornare a casa.
Svegliati e canta.
Verrò a fare una passeggiata con te.