Traduzione del testo della canzone Чудо-остров - Green Grey

Чудо-остров (originale)

Я присел на травку, рядом берег моря-горя,
Вижу поле там, людишки злые копошатся,
Негде нам, молодым, делом заниматься.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Разрыва груды дел, как паутину-тину,
Взрослые ведут детей к обрыву-взрыву.
Заменить любовь пытаются тряпьем,
В дом приносят пустоты уют и деньги прут.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Месяц май, месяц май, скоро будет месяц май.
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Не забывай, не забывай: скоро будет месяц май
Месяц май, месяц май, скоро будет месяц май.
Я присел на травку, рядом берег моря-горя,
Вижу поле, там людишки злые копошатся,
Негде нам, молодым, делом заниматься.
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Вот и он, вот и он, долгожданный май,
Позабудь обо всем и не унывай.
Вот и он, вот и он, бархатный сезон,
Он архиважен, как над Землей озон.
Мы устали болеть, мы хотим запеть,
Мы хотим оторваться и улететь.
Вот и он, вот и он, долгожданный май,
Этот остров посети, посети!
Припев:
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.
Чудо-остров, жить на нем легко и просто.

(traduzione)

Mi sono seduto sull'erba, vicino alla riva del mare-dolore,
Vedo un campo lì, le persone malvagie brulicano,
Non c'è posto per noi giovani dove fare affari.
Coro:
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Rompendo una pila di casi, come una ragnatela,
Gli adulti portano i bambini a un'esplosione.
Cercano di sostituire l'amore con gli stracci,
Il vuoto porta conforto e denaro alla casa.
Coro:
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Non dimenticare, non dimenticare: il mese di maggio arriverà presto
Non dimenticare, non dimenticare: il mese di maggio arriverà presto
Il mese di maggio, il mese di maggio, il mese di maggio sarà presto.
Non dimenticare, non dimenticare: il mese di maggio arriverà presto
Non dimenticare, non dimenticare: il mese di maggio arriverà presto
Il mese di maggio, il mese di maggio, il mese di maggio sarà presto.
Mi sono seduto sull'erba, vicino alla riva del mare-dolore,
Vedo un campo, ci sono persone malvagie che brulicano,
Non c'è posto per noi giovani dove fare affari.
Coro:
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Eccolo, eccolo, il tanto atteso maggio,
Dimentica tutto e non scoraggiarti.
Eccola, eccola, la stagione del velluto,
È d'archivio, come l'ozono sopra la Terra.
Siamo stanchi di ammalarci, vogliamo cantare,
Vogliamo staccarci e volare via.
Eccolo, eccolo, il tanto atteso maggio,
Quest'isola, visita, visita!
Coro:
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.
Un'isola miracolosa, viverci è facile e semplice.