Traduzione del testo della canzone Вдаль - Green Grey

Вдаль (originale)

Грустная история с самого начала,
В плоть до момента, когда музыка звучала.
И все в солерити, сосланные лица,
Никто не знал, что так должно случиться.
Ты предполагаешь, жизнь располагает,
Что-то происходит и никто не замечает
Тайное становится явным только после,
Но уже потом никто не спросит:
«Где же ты теперь, куда сейчас идёшь?»
Знает лишь холодный одинокий дождь.
Стеной… Стеной… Дождь стеной.
И как будто мантру повторяешь ты:
«Где же ты теперь, и где твои мечты?»
Ты ей обещал открыть ворота рая,
А теперь лишь ветер повторяет…
Припев:
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой печальный!
Знай!
Так и знай!
Всё ведь было не случайно!
Я за всё тебя прощаю!
Сказано не мало, сделано не меньше,
И пути заказаны в минус бесконечность,
Не кому не хочется не завтра и не после,
Но уже потом никто не спросит.
Почему же мы, имея не хранили?
Как же мы с тобою обо всём забыли?
Наивно полагая, что нам время всё покажет,
Но уже потом никто не скажет:
«Где же ты теперь, куда сейчас идёшь?»
Знает лишь холодный одинокий дождь.
Стеной… Стеной… Стеной.
И как будто мантру повторяешь ты:
«Где же ты теперь, и где твои мечты?»
Ты её теряешь у порога рая,
И холодный ветер повторяет…
Припев:
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой печальный!
Знай!
Так и знай!
Всё ведь было не случайно!
Я за всё тебя прощаю!
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Не тревожь меня ночами!
Знай!
Так и знай!
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой…
Вдаль!
Улетай!
Не тревожь меня ночами!
Мир и без того такой печальный!
Знай!
Так и знай!
Всё ведь было не случайно!
Я за всё тебя прощаю!

(traduzione)

Storia triste fin dall'inizio
Fino al momento in cui la musica stava suonando.
E tutti in solerità, esiliati,
Nessuno sapeva che sarebbe successo.
Tu presumi che la vita disponga
Qualcosa succede e nessuno se ne accorge
Il segreto diventa chiaro solo dopo,
Ma poi nessuno chiederà:
"Dove sei adesso, dove vai adesso?"
Conosce solo la fredda pioggia solitaria.
Muro... Muro... Muro di pioggia.
E come se stessi ripetendo un mantra:
"Dove sei adesso, e dove sono i tuoi sogni?"
Le hai promesso di aprire le porte del paradiso,
E ora solo il vento si ripete...
Coro:
Lontano!
Vola via!
Non disturbarmi di notte!
Il mondo è già così triste!
Sapere!
Quindi sappi!
Non è stato tutto un caso!
Ti perdono per tutto!
Non abbastanza detto, non meno fatto
E i percorsi sono ordinati a meno infinito,
Nessuno vuole non domani e non dopo,
Ma poi nessuno lo chiederà.
Perché noi, dopo averlo avuto, non l'abbiamo tenuto?
Come ci siamo dimenticati di tutto io e te?
Credendo ingenuamente che il tempo ci mostrerà tutto,
Ma allora nessuno dirà:
"Dove sei adesso, dove vai adesso?"
Conosce solo la fredda pioggia solitaria.
Muro... Muro... Muro.
E come se stessi ripetendo un mantra:
"Dove sei adesso, e dove sono i tuoi sogni?"
Lo perdi alle soglie del paradiso,
E il vento freddo si ripete...
Coro:
Lontano!
Vola via!
Non disturbarmi di notte!
Il mondo è già così triste!
Sapere!
Quindi sappi!
Non è stato tutto un caso!
Ti perdono per tutto!
Lontano!
Vola via!
Non disturbarmi di notte!
Non disturbarmi di notte!
Sapere!
Quindi sappi!
Lontano!
Vola via!
Non disturbarmi di notte!
Il mondo è già così...
Lontano!
Vola via!
Non disturbarmi di notte!
Il mondo è già così triste!
Sapere!
Quindi sappi!
Non è stato tutto un caso!
Ti perdono per tutto!