Traduzione del testo della canzone Haunted - Greg Lake

Haunted (originale)

Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eyes, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Darkened skies, spot lit lies,
aching, awaking.
Words return, why can’t we learn?
Love is forgiving and taking
and living in honesty.
Truth and affection
not cast to the sea.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days, closed cafes,
drifting, haunting.
Hollow eye, numb inside,
lonely and empty.
I’m searching for laughter,
for memories brought alive.
Places and faces and traces of you.
Oh, oh what a fool I’ve been.
My pride let you go.
The eye of the storm remains.
Chillingly cruel, silently screaming your name.
Silence is pain.
Rainy days,
forever and always
haunted by you.

(traduzione)

Giorni di pioggia, caffè chiusi,
alla deriva, ossessionante.
Occhi vuoti, insensibili dentro,
solitario e vuoto.
cerco risate,
per i ricordi vivi.
Luoghi e volti e tracce di te.
Cieli oscurati, bugie illuminate,
dolorante, sveglio.
Le parole ritornano, perché non possiamo imparare?
L'amore è perdonare e prendere
e vivere nell'onestà.
Verità e affetto
non gettato al mare.
Oh, oh che sciocco sono stato.
Il mio orgoglio ti ha lasciato andare.
L'occhio del ciclone resta.
Incredibilmente crudele, urlando silenziosamente il tuo nome.
Il silenzio è dolore.
Giorni di pioggia, caffè chiusi,
alla deriva, ossessionante.
Occhio cavo, insensibile dentro,
solitario e vuoto.
cerco risate,
per i ricordi vivi.
Luoghi e volti e tracce di te.
Oh, oh che sciocco sono stato.
Il mio orgoglio ti ha lasciato andare.
L'occhio del ciclone resta.
Incredibilmente crudele, urlando silenziosamente il tuo nome.
Il silenzio è dolore.
Giorni di pioggia,
sempre e per sempre
perseguitato da te.