Traduzione del testo della canzone Paralysed - Greg Lake

Paralysed (originale)

It was just another suitcase,
another one night stand.
Another sea of faces
staring from the dark.
(dark)
Then I saw you looking up at me
with unmistakeable eyes.
I could see you were determined
to make a mark.
You were coming for me
just like a mako shark.
And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed,
just couldn’t move.
Straight as an arrow
I see you flyin' through the night.
A message with a number
anytime I called.
I was looking at your face
as the microphone glittered.
The crowd began to roar.
When the spotlight hit me,
I was all alone.
They wanted flesh and blood,
but I had fingers of stone.
And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed,
paralysed.
Out of the shadows
I heard a guitar scream.
The place began to thunder,
street wall.
You were dreamin' of a hero,
a rock’n roll stallion
to make it through the night.
Like a rush of blue heaven
on a mission to score.
Just Snow White, dynamite,
screaming for more.
And I was paralysed.
Paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.
Paralysed,
paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.
Paralysed,
I was paralysed by the fire in your eyes.
I was paralysed.

Paralysed (traduzione)

Era solo un'altra valigia,
un'altra avventura di una notte.
Un altro mare di facce
fissando dal buio.
(buio)
Poi ti ho visto che mi guardavi
con occhi inconfondibili.
Vedo che eri determinato
per lasciare un segno.
Stavi venendo per me
proprio come uno squalo mako.
E sono rimasto paralizzato.
Paralizzato dal fuoco nei tuoi occhi.
ero paralizzato,
semplicemente non potevo muovermi.
Dritto come una freccia
Ti vedo volare nella notte.
Un messaggio con un numero
ogni volta che chiamavo.
Stavo guardando la tua faccia
mentre il microfono brillava.
La folla iniziò a ruggire.
Quando i riflettori mi hanno colpito,
Ero tutto solo.
Volevano carne e sangue,
ma avevo dita di pietra.
E sono rimasto paralizzato.
Paralizzato dal fuoco nei tuoi occhi.
ero paralizzato,
paralizzato.
Fuori dall'ombra
Ho sentito un grido di chitarra.
Il luogo iniziò a tuono,
muro di strada.
Stavi sognando un eroe,
uno stallone rock'n roll
per farcela per tutta la notte.
Come una corsa del cielo blu
in una missione per segnare.
Solo Biancaneve, dinamite,
urlando di più.
E sono rimasto paralizzato.
Paralizzato dal fuoco nei tuoi occhi.
Ero paralizzato.
paralizzato,
paralizzato dal fuoco nei tuoi occhi.
Ero paralizzato.
paralizzato,
Sono stato paralizzato dal fuoco nei tuoi occhi.
Ero paralizzato.