Traduzione del testo della canzone Slave to Love - Greg Lake

Slave to Love (originale)

You may be a king,
or just a common man.
Some high fashioned model
with a Hollywood tan.
It just don’t matter
who you think you are.
You’ll be a slave to love tonight.
You may have a dream,
or second sight.
Yesterday’s hero,
or a star over night.
Walkin' on the water,
there’s no land in sight.
You’re just a slave to love tonight.
You may wear a gun
and a badge for the FBI.
A Soho stripper,
or a Soviet spy.
You think you’re the devil,
but with those angel eyes
you’re just a slave to love tonight.
You may need a war
to get you high.
The media sellin' madness
to the naked eye.
Starving in the ghetto,
or with money to burn.
You’ll be a slave to love tonight.
And you can hold the world
in the palm of your hand.
But it all adds up to nothing
if you don’t understand.
Only love can make the world go 'round
so be a slave to love tonight.

(traduzione)

Potresti essere un re,
o solo un uomo comune.
Qualche modello di alta moda
con un'abbronzatura hollywoodiana.
Non importa
chi pensi di essere.
Sarai uno schiavo da amare stasera.
Potresti avere un sogno,
o seconda vista.
l'eroe di ieri,
o una stella durante la notte.
Camminando sull'acqua,
non c'è terra in vista.
Sei solo uno schiavo da amare stasera.
Puoi indossare una pistola
e un badge per l'FBI.
Una spogliarellista di Soho,
o una spia sovietica.
Pensi di essere il diavolo,
ma con quegli occhi d'angelo
sei solo uno schiavo da amare stasera.
Potresti aver bisogno di una guerra
per farti sballare.
I media vendono follia
a occhio nudo.
Morire di fame nel ghetto,
o con soldi da bruciare.
Sarai uno schiavo da amare stasera.
E tu puoi tenere il mondo
nel palmo della tua mano.
Ma tutto non porta a nulla
se non capisci.
Solo l'amore può far girare il mondo
quindi sii schiavo da amare stasera.