Traduzione del testo della canzone Too Young to Love - Greg Lake

Too Young to Love (originale)

I was a fool tonight.
Ooh, I should’ve seen the light.
'Cause you were too young to be loved.
I should’ve turned away,
though you were begging me to stay.
'Cause you were too young to be loved.
I’m all alone tonight,
send your love by satellite.
I just don’t care what they say,
you’re too young, you’re too young.
Ooh, what a night it was.
I couldn’t help myself because
you were too young to be loved.
You were a staged up dream.
Come here, get in this limousin.
Just lay down low,
nobody’s gonna know who you are.
If making love’s a crime,
I’m gonna end up doing time.
There ain’t no way that you can be mine,
you’re too young.
When I’m alone in the morning light,
you’ve gone away.
I still remember the way that you felt,
the way you lay.
And again and again in the night
you reappear.
'Cause you’ve been living in all of my dreams,
but you’re not here.
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.
I’m all alone tonight,
send your love by satellite.
I just don’t care what they say,
you’re too young.
I can’t hold on anymore,
here’s the key to my door.
Why didn’t somebody tell me before?
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.
You’re too young.

Too Young to Love (traduzione)

Sono stato uno stupido stasera.
Ooh, avrei dovuto vedere la luce.
Perché eri troppo giovane per essere amato.
Avrei dovuto voltare le spalle,
anche se mi stavi supplicando di restare.
Perché eri troppo giovane per essere amato.
Sono tutto solo stasera,
invia il tuo amore via satellite.
Non mi interessa cosa dicono,
sei troppo giovane, sei troppo giovane.
Ooh, che notte è stata.
Non ho potuto trattenermi perché
eri troppo giovane per essere amato.
Eri un sogno inscenato.
Vieni qui, sali in questa limousin.
Sdraiati in basso,
nessuno saprà chi sei.
Se fare l'amore è un crimine,
Finirò per passare il tempo.
Non c'è modo che tu possa essere mio,
sei troppo giovane.
Quando sono solo nella luce del mattino,
sei andato via.
Ricordo ancora il modo in cui ti sentivi,
il modo in cui giaci.
E ancora e ancora nella notte
tu riappari.
Perché hai vissuto in tutti i miei sogni,
ma tu non sei qui.
Sei troppo giovane.
Sei troppo giovane.
Sei troppo giovane.
Sei troppo giovane.
Sono tutto solo stasera,
invia il tuo amore via satellite.
Non mi interessa cosa dicono,
sei troppo giovane.
Non riesco più a resistere,
ecco la chiave della mia porta.
Perché qualcuno non me l'ha detto prima?
Sei troppo giovane.
Sei troppo giovane.
Sei troppo giovane.
Sei troppo giovane.