Traduzione del testo della canzone Birthday Wish - Greg Laswell

Birthday Wish (originale)

A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
Yeah, this is my birthday wish for you
For you to fly away on a big bouquet of balloons
And you know it
A big bouquet of balloons
Some green and red and then some blue
And maybe I’ll add a color too
And find a strong rope and tie them all to you
I’ll watch you float like you always do
And I’ll watch you soar like your sweet mother wanted you to
And I’ll watch you deflate like I know you always do
In front of anyone that has ever loved you
This is my birthday wish for you
You spoiled thing, I hope you get what’s coming to you
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?
Don’t you know it?
Ah
Don’t you know it?

Birthday Wish (traduzione)

Un grande mazzo di palloncini
Un po' verde e rosso e poi un po' blu
E forse aggiungerò anche un colore
E trova una corda forte e legala a te
Ti guarderò fluttuare come fai sempre
E ti guarderò librarti come tua madre voleva che tu facessi
E ti guarderò sgonfiare come so che fai sempre
Davanti a chiunque ti abbia mai amato
Sì, questo è il mio augurio di compleanno per te
Per volare via su un grande mazzo di palloncini
E tu lo sai
Un grande mazzo di palloncini
Un po' verde e rosso e poi un po' blu
E forse aggiungerò anche un colore
E trova una corda forte e legala a te
Ti guarderò fluttuare come fai sempre
E ti guarderò librarti come la tua dolce madre voleva che tu facessi
E ti guarderò sgonfiare come so che fai sempre
Davanti a chiunque ti abbia mai amato
Questo è il mio augurio di compleanno per te
Sei una cosa viziata, spero che tu ottenga quello che ti viene in mente
Non lo sai?
Non lo sai?
Ah
Non lo sai?
Non lo sai?
Ah
Non lo sai?