Traduzione del testo della canzone Choice in the Matter - Greg Laswell

Choice in the Matter (originale)

Won’t you do that trick again for me?
The one where you got the best of me instantly
Do that trick again for me
Once more around slow so I can see
And I swear I was doing fine
That part of me had died
And I swear to you I believed I was doing fine
With that part of me that died
But it survived
Yeah, it survived
Walk in the room for the first time again for me
Render me a fool effortlessly
I like the way that you move
Hell, I like the way that you breathe
And I swear I was doing fine
That part of me had died
And I swear to you I believed I was doing fine
With that part of me that died
But it survived
As if I had a choice in the matter from here on out
As if I had a choice in the matter from here on out
As if I had a choice in the matter from here on out
Well, I guess I don’t really mind if I ever make it out
And I swear I was doing fine
That part of me had died
And I swear to you I believed I was doing fine
With that part of me that died
But it survived
As if I had a choice in the matter from here on out
As if I had a choice in the matter from here on out
As if I had a choice in the matter from here on out
Well, I guess I don’t really mind if I ever make it out
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

Choice in the Matter (traduzione)

Non farai di nuovo quel trucco per me?
Quello in cui hai avuto la meglio su di me all'istante
Ripeti quel trucco per me
Ancora una volta lentamente, così posso vedere
E ti giuro che stavo bene
Quella parte di me era morta
E ti giuro che credevo di stare bene
Con quella parte di me che è morta
Ma è sopravvissuto
Sì, è sopravvissuto
Entra di nuovo nella stanza per la prima volta per me
Rendimi uno sciocco senza sforzo
Mi piace il modo in cui ti muovi
Diavolo, mi piace il modo in cui respiri
E ti giuro che stavo bene
Quella parte di me era morta
E ti giuro che credevo di stare bene
Con quella parte di me che è morta
Ma è sopravvissuto
Come se avessi una scelta in merito da qui in poi
Come se avessi una scelta in merito da qui in poi
Come se avessi una scelta in merito da qui in poi
Bene, immagino che non mi importi se ce la faccio mai
E ti giuro che stavo bene
Quella parte di me era morta
E ti giuro che credevo di stare bene
Con quella parte di me che è morta
Ma è sopravvissuto
Come se avessi una scelta in merito da qui in poi
Come se avessi una scelta in merito da qui in poi
Come se avessi una scelta in merito da qui in poi
Bene, immagino che non mi importi se ce la faccio mai
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)