Traduzione del testo della canzone Late Arriving - Greg Laswell

Late Arriving (originale)

I helped pack up yesterday
And on the drive over you gave way
And I realized you’re down and out
But I’ve never been more proud
Go ahead and take your time
While I repay
Wasting years of mine
I know I’m late
Arriving
And I know about your elaborate plans
And we’ve lost keeping them intact
And I’m well aware the place you’re in
Well you’ll be damned if I get in
Go ahead and take your time
While I repay
Wasting years of mine
You know I’m late
Arriving
Seven years ago November
I remember you said
Life
Was more than what we planned on and
Thought you’d gone crazy
Go ahead and take your time
While I repay
Wasting years of mine
You know I’m late
Take your time
While I repay
Wasting years of mine
You know I’m late
Arriving

(traduzione)

Ho aiutato a fare le valigie ieri
E durante il viaggio hai ceduto
E mi sono reso conto che sei giù e fuori
Ma non sono mai stato così orgoglioso
Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo
Mentre io ripago
Sprecare anni dei miei
So di essere in ritardo
In arrivo
E conosco i tuoi piani elaborati
E abbiamo perso a mantenerli intatti
E sono ben consapevole del posto in cui ti trovi
Beh, sarai dannato se salirò
Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo
Mentre io ripago
Sprecare anni dei miei
Sai che sono in ritardo
In arrivo
Sette anni fa novembre
Mi ricordo che hai detto
Vita
Era più di quello che avevamo pianificato e
Pensavo fossi impazzito
Vai avanti e prenditi il ​​tuo tempo
Mentre io ripago
Sprecare anni dei miei
Sai che sono in ritardo
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Mentre io ripago
Sprecare anni dei miei
Sai che sono in ritardo
In arrivo