Traduzione del testo della canzone Marquee - Greg Laswell

Marquee (originale)

So now you are a tree
Come on lift up your arms high
Today you see that you can be
Higher than the marquee
Buzzing in the city
Oh, and that all this is tiny
There’s nothing you can say
That’ll be heard over
That squealing megaphone
Underneath the marquee
Buzzing in the city
So you can stop your screaming
And the freeway that I dreamed on
Was eight hours long
The highway that I flew on
Was grounded and
The only thing that’s me here
Is what she sees
So never mind the warmth
Between all that you see
Never mind what they may love
Underneath the marquee
Buzzing in the city
You can’t stop your screaming
And the freeway that I dreamed on
Was eight hours long
The highway that I flew on
Was grounded and
The only thing that’s me here
Is what she sees
Oh, the freeway that I dreamed on
Was eight hours long
The highway that I flew on
Was grounded and
The only thing that’s me here
Is what she sees
Oh, and the freeway I dreamed on was eight hours long
(And she sees me, and she sees me, and I’ll go how she sees)
Oh, and the freeway I dreamed on was eight hours long
(And she sees me, and I’ll go how she sees)
The highway that I flew on was grounded and
(And she sees me, and I’ll go how she sees)
The only thing that’s me here is what she sees
(And she sees me, and I’ll go how she sees)
The only thing that’s me here is what she sees

(traduzione)

Quindi ora sei un albero
Dai alza le braccia in alto
Oggi vedi che puoi esserlo
Più alto del tendone
Ronzando in città
Oh, e che tutto questo è minuscolo
Non c'è niente che tu possa dire
Questo sarà sentito
Quel megafono stridente
Sotto il tendone
Ronzando in città
Quindi puoi smettere di urlare
E l'autostrada su cui ho sognato
Durava otto ore
L'autostrada su cui ho volato
È stato messo a terra e
L'unica cosa che sono io qui
È ciò che vede
Quindi non preoccuparti del calore
Tra tutto quello che vedi
Non importa cosa possono amare
Sotto il tendone
Ronzando in città
Non puoi smettere di urlare
E l'autostrada su cui ho sognato
Durava otto ore
L'autostrada su cui ho volato
È stato messo a terra e
L'unica cosa che sono io qui
È ciò che vede
Oh, l'autostrada su cui ho sognato
Durava otto ore
L'autostrada su cui ho volato
È stato messo a terra e
L'unica cosa che sono io qui
È ciò che vede
Oh, e l'autostrada su cui ho sognato era lunga otto ore
(E lei mi vede, e lei mi vede, e io andrò come vede lei)
Oh, e l'autostrada su cui ho sognato era lunga otto ore
(E lei mi vede, e io andrò come vede lei)
L'autostrada su cui ho volato era a terra e
(E lei mi vede, e io andrò come vede lei)
L'unica cosa che sono io qui è quello che vede lei
(E lei mi vede, e io andrò come vede lei)
L'unica cosa che sono io qui è quello che vede lei