Traduzione del testo della canzone New Year's Eves - Greg Laswell

New Year's Eves (originale)

No matter how far
You don’t even need to see straight
You’re an excellent shot
At hitting yourself in the foot
Maybe sit this one out
I’ll hold my breath while you breathe out
You’re in excellent shape
Of quitting this while you’re ahead
And maybe I’m a fool
But I don’t believe it’s true
And as for what they say
And as for what stands in your way
And as for winter, it is only May
The next exit is no way out
The bridge ahead is long enough
For you and I to take our sweet time on
Maybe I’m a fool
But I don’t believe it’s true
And maybe I’m a fool
But I don’t believe you’re through
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year’s Eves
I’m free
And as for what it takes
To make it through another holiday
For the rest of your New Year’s Eves
I’m free

(traduzione)

Non importa quanto lontano
Non hai nemmeno bisogno di vedere dritto
Sei un ottimo tiratore
A colpirti nel piede
Forse siediti questo fuori
Tratterrò il respiro mentre espiri
Sei in ottima forma
Di smetterla mentre sei in vantaggio
E forse sono uno sciocco
Ma non credo sia vero
E per quanto riguarda quello che dicono
E per quanto riguarda ciò che ti ostacola
E per quanto riguarda l'inverno, è solo maggio
L'uscita successiva non è una via d'uscita
Il ponte più avanti è abbastanza lungo
Per te e io per prenderci il nostro dolce tempo
Forse sono uno sciocco
Ma non credo sia vero
E forse sono uno sciocco
Ma non credo che tu abbia finito
E per quanto riguarda ciò che serve
Per superare un'altra vacanza
Per il resto del tuo capodanno
Sono libero
E per quanto riguarda ciò che serve
Per superare un'altra vacanza
Per il resto del tuo capodanno
Sono libero