Traduzione del testo della canzone Back Burner - Greg X. Volz

Back Burner (originale)

Some people have it: the winning habit
The spark that takes them far
Don’t know what to name it, or how you can tame it
But they rise up like a star
But you know that you can trust someone
Who has really felt the pain
Of standing still when the world goes by
When time passes, it all looks the same
Nothing has changed on the backburner;
there’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with not much to say
Not much to do
Not much to show you that your calling is true
Backburner
You feel so lonely
Your faith goes only as far as you can see
Your feet in chains while your heart’s in flames
And everybody says, «You've gotta think positively,»
But there’s a man who had to rot in a cell
Before he ever sat on the throne
The only change that’ll ever hold up
Goes under the skin, clear to the bone
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with nothing to do
Nothing to say, nothing to take this old feeling away
Backburner
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year, after year, after…
Nothing has changed on the backburner;
There’s not much happening here
Sometimes I think you must be a slow learner
To wake up year after year with not much to say
Not much to do
Not much to show you that your calling is true
One day, it’s gonna be through — this backburner
Backburner
Backburner
Say man, what are you cooking back there?
It must be awful good;
it’s been on there a long time
Ooh, hey, hey, hey, hey
Give it to me
Get back
Way, way, way, way back
Ooh

Back Burner (traduzione)

Alcune persone ce l'hanno: l'abitudine vincente
La scintilla che li porta lontano
Non so come chiamarlo o come domarlo
Ma si alzano come una stella
Ma sai che puoi fidarti di qualcuno
Chi ha davvero sentito il dolore
Di stare fermi quando il mondo passa
Quando il tempo passa, sembra tutto uguale
Nulla è cambiato sul backburner;
non sta succedendo molto qui
A volte penso che tu debba essere uno studente lento
Svegliarsi anno dopo anno senza molto da dire
Non c'è molto da fare
Non c'è molto per dimostrarti che la tua chiamata è vera
Backburner
Ti senti così solo
La tua fede va solo fin dove puoi vedere
I tuoi piedi in catene mentre il tuo cuore è in fiamme
E tutti dicono: "Devi pensare in modo positivo"
Ma c'è un uomo che ha dovuto marcire in una cella
Prima che si sedesse sul trono
L'unico cambiamento che reggerà mai
Entra sotto la pelle, fino alle ossa
Nulla è cambiato sul backburner;
Non sta succedendo molto qui
A volte penso che tu debba essere uno studente lento
Svegliarsi anno dopo anno
Nulla è cambiato sul backburner;
Non sta succedendo molto qui
A volte penso che tu debba essere uno studente lento
Svegliarsi anno dopo anno senza niente da fare
Niente da dire, niente che tolga via questa vecchia sensazione
Backburner
Nulla è cambiato sul backburner;
Non sta succedendo molto qui
A volte penso che tu debba essere uno studente lento
Svegliarsi anno dopo anno, dopo anno, dopo...
Nulla è cambiato sul backburner;
Non sta succedendo molto qui
A volte penso che tu debba essere uno studente lento
Svegliarsi anno dopo anno senza molto da dire
Non c'è molto da fare
Non c'è molto per dimostrarti che la tua chiamata è vera
Un giorno, sarà attraverso questo backburner
Backburner
Backburner
Di' amico, cosa stai cucinando là dietro?
Deve essere terribilmente buono;
è lì da molto tempo
Ooh, ehi, ehi, ehi, ehi
Dallo A me
Riprendere
Molto, molto, molto, molto indietro
Ooh