Traduzione del testo della canzone Standin' - Greg X. Volz

Standin' (originale)

You know i hear what you’re saying to me, but my heart’s saying something else
I never liked what i found myself in when i didn’t go with what i felt
A little this, a little that — what can it hurt, after all?
Still i know that you reap what you sow, and i’ve heard all this before
Where have i heard all this?
And i’m standing, standing
Looking at a line so fine
Standing, standing
Praying that i’m on the right side
Praying that i’m on the right side
Well, i’m praying
With all the shades and the shadows of grey
It’s hard to find a black and white
And when you look back, what you needed
To see is no longer hidden from your sight
You take it on the chin, and you tell yourself something better’s on the way
When you start to relax, then you realise the better is the enemy of the best
What you though was so perfect is just a test, and you’re…
Standing, standing
Looking at a line so fine
Standing, standing
Praying that you’re on the right side
Praying that you’re on the right side
The only way to sort it out is to cling to the word
To stand of the word of god that won’t let you fall, no
Well, i’m standing
Where we’re standing
Well, i’m standing, standing
I can see a line so fine
Standing, standing
Praying that i’m on the right side
Standing, standing
I can see a line so fine
Standing, standing
Finding i can trust like a child
Finding i can trust like a child
Finding that i’m just like a child
Finding i can trust like a child
Finding i can trust like a child
Finding that i’m just like a child
Like a child
I can trust like a child
I can trust like a child
Am i looking just like a child?

Standin' (traduzione)

Sai che sento quello che mi stai dicendo, ma il mio cuore sta dicendo qualcos'altro
Non mi è mai piaciuto ciò in cui mi sono trovato quando non sono andato con ciò che ho sentito
Un po' questo, un po' quello — cosa può ferire, dopo tutto?
Tuttavia so che raccogli ciò che semini e ho già sentito tutto questo
Dove ho sentito tutto questo?
E io sono in piedi, in piedi
Guardando una linea così fine
In piedi, in piedi
Pregando che io sia dalla parte giusta
Pregando che io sia dalla parte giusta
Bene, sto pregando
Con tutte le sfumature e le ombre del grigio
È difficile trovare un bianco e nero
E quando ti guardi indietro, di cosa avevi bisogno
Vedere non è più nascosto alla tua vista
Lo prendi sul mento e dici a te stesso che sta arrivando qualcosa di meglio
Quando inizi a rilassarti, ti rendi conto che il meglio è nemico del meglio
Quello che pensavi fosse così perfetto è solo un test, e tu sei...
In piedi, in piedi
Guardando una linea così fine
In piedi, in piedi
Pregando che tu sia dalla parte giusta
Pregando che tu sia dalla parte giusta
L'unico modo per risolverlo è aggrapparsi alla parola
Per resistere alla parola di Dio che non ti lascerà cadere, no
Bene, sto in piedi
Dove ci troviamo
Bene, sono in piedi, in piedi
Vedo una linea così sottile
In piedi, in piedi
Pregando che io sia dalla parte giusta
In piedi, in piedi
Vedo una linea così sottile
In piedi, in piedi
Scoprire di potermi fidare come un bambino
Scoprire di potermi fidare come un bambino
Scoprire che sono proprio come un bambino
Scoprire di potermi fidare come un bambino
Scoprire di potermi fidare come un bambino
Scoprire che sono proprio come un bambino
Come un bambino
Posso fidarmi come un bambino
Posso fidarmi come un bambino
Sembro proprio un bambino?