Traduzione del testo della canzone Hold On To The Fire - Greg X. Volz

Hold On To The Fire (originale)

You look around — see your pleasant days disappearing
Feel like a paper hat in the path of a howling storm
Things can turn so cold and the wind seems to never lose its breath
Till the light inside is all that’s left to keep you warm
When ya see all you’ve worked for blowin' away
And ya look at your accusers and have nothin' to say
Hold on to the fire — to the truth that lights your desire
Let it burn, burn, burn deep in your soul
Hold on to the fire — as the flames climb hotter and higher
Let the work that has begun be done in you
Well, you can get sidetracked tryin' to search down these little alleys
And ya usually find that there ain’t much there at all
An' I know how it feels to be stuck down in the valleys
But sometimes you’re held down so you won’t die when you fall
Coz the light’s burnin' brighter — brighter than the day
When all of the shadows are out of the way
What have you got that they can’t take away?
You can choose what you’ll do in the face of dismay
When ya just wanna run to your shelter and hide
And it feels like someone’s fightin' a world war inside

Hold On To The Fire (traduzione)

Ti guardi intorno e vedi i tuoi giorni piacevoli scomparire
Sentiti come un cappello di carta sul percorso di una tempesta ululante
Le cose possono diventare così fredde e il vento sembra non perdere mai il fiato
Finché la luce all'interno non è tutto ciò che resta per tenerti al caldo
Quando vedi tutto quello per cui hai lavorato saltare in aria
E guardi i tuoi accusatori e non hai niente da dire
Aggrappati al fuoco, alla verità che accende il tuo desiderio
Lascia che bruci, bruci, bruci nel profondo della tua anima
Aggrappati al fuoco , mentre le fiamme salgono sempre più alte
Lascia che il lavoro che è iniziato sia compiuto in te
Beh, puoi distrarti cercando di cercare in questi vicoli
E di solito scopri che non c'è molto lì
E so come ci si sente ad essere bloccati nelle valli
Ma a volte vieni trattenuto in modo da non morire quando cadi
Perché la luce sta bruciando più luminosa, più luminosa del giorno
Quando tutte le ombre sono fuori d'intralcio
Cos'hai che non possono portarti via?
Puoi scegliere cosa fare di fronte allo sgomento
Quando vorresti solo correre al tuo rifugio e nasconderti
E sembra che qualcuno stia combattendo una guerra mondiale dentro