Traduzione del testo della canzone Master & A Hound - Gregory Alan Isakov

Master & A Hound (originale)

where were you when i was still kind
just a water treader
waiting on the line
just a dry gin drinker
master and a hound
turned a circus swinger
look, he’s coming down…
down
can you shake it up
just once for me
your little globe just so we can see
the snow blowing round your hands
and the wing-nut turned
the song that we both know
sent us flying round the carnival
you can throw all your lucky coins on me
on me…

Master & A Hound (traduzione)

dov'eri quando ero ancora gentile
solo un battistrada
in attesa in linea
solo un bevitore di gin secco
padrone e un segugio
diventato uno scambista da circo
guarda, sta scendendo...
giù
puoi scuoterlo
solo una volta per me
il tuo piccolo globo solo così possiamo vedere
la neve che soffia intorno alle tue mani
e il dado ad alette girato
la canzone che conosciamo entrambi
ci ha mandato in giro per il carnevale
puoi lanciare tutte le tue monete fortunate su di me
su di me…