Traduzione del testo della canzone The Stable Song - Gregory Alan Isakov

The Stable Song (originale)

Remember when our songs were just like prayers
Like gospel hymns that you called in the air
Come down, come down, sweet reverence
Unto my simple house and ring
And ring
Ring like silver, ring like gold
Ring out those ghosts on the Ohio
Ring like clear day wedding bells
Were we the belly of the beast or the sword that fell
We’ll never tell
Come to me, clear and cold, on some sea
Watch the world spinning waves, mad machine
Now I’ve been crazy couldn’t you tell
I threw stones at the stars, but the whole sky fell
Now I’m covered up in straw, belly up on the table
Well I drank and sang, and passed in the stable
That tall grass grows high and brown
Well I dragged you straight in the muddy ground
And you sent me back to where I roam
Well I cursed and I cried, but now I know
Now I know
And I ran back to that hollow again
The moon was just a sliver back then
And I ached for my heart like some tin man
When it came, oh it beat, and it boiled, and it rang
Oh it’s ringing
Ring like crazy, ring like hell
Turn me back into that wild haired gale
Ring like silver, ring like gold
Turn these diamonds straight back into coal
Turn these diamonds straight back into coal

The Stable Song (traduzione)

Ricordi quando le nostre canzoni erano proprio come preghiere
Come inni gospel che hai pronunciato nell'aria
Scendi, scendi, dolce riverenza
Nella mia semplice casa e suona
E suonare
Anello come argento, anello come oro
Richiama quei fantasmi sull'Ohio
Suona come campane nuziali in un giorno limpido
Eravamo il ventre della bestia o la spada che cadde
Non lo diremo mai
Vieni da me, limpido e freddo, su qualche mare
Guarda le onde del mondo che girano, macchina pazza
Ora sono stato pazzo, non puoi dirlo
Ho lanciato pietre contro le stelle, ma l'intero cielo è crollato
Adesso sono coperto di paglia, a pancia in su sul tavolo
Beh, ho bevuto e cantato e sono passato nella stalla
Quell'erba alta cresce alta e marrone
Beh, ti ho trascinato dritto nel terreno fangoso
E mi hai rimandato dove vago
Beh, ho imprecato e pianto, ma ora lo so
Adesso lo so
E sono tornato di nuovo di corsa a quella conca
La luna allora era solo una scheggia
E soffrivo per il mio cuore come un uomo di latta
Quando è arrivato, oh, ha battuto, e ha bollito, e ha suonato
Oh sta squillando
Suona come un matto, suona come un matto
Ritrasformami in quella tempesta dai capelli selvaggi
Anello come argento, anello come oro
Ritrasforma questi diamanti in carbone
Ritrasforma questi diamanti in carbone