Testi di The Universe - Gregory Alan Isakov

The Universe (originale)

The Universe, she’s wounded
She’s got bruises on her feet
I sat down like I always did
And tried to calm her down
I sent her my warmth and my silence
And all she sends me back is rain.
.. rain
The Universe, she’s wounded
But she’s still got infinity ahead of her
She’s still got you and me
And everybody says that she’s beautiful
The Universe, she’s dancing now
They got her lit up, lit up on the moon
They got stars doing cartwheels, all the nebulas on the tune
And the Universe, she’s whispering so softly I can hear all
The croaking insects, all the taxicabs, all the bum’s spent change
All the boys playing ball in the alleyways
They’re just folds in her dress
The Universe, she’s wounded
But she’s still got infinity ahead of her
She’s still got you and me
And everybody says that she’s beautiful
And everybody says.

(traduzione)

L'Universo, è ferita
Ha lividi sui piedi
Mi sono seduto come ho sempre fatto
E ha cercato di calmarla
Le ho mandato il mio calore e il mio silenzio
E tutto ciò che mi manda indietro è la pioggia.
.. piovere
L'Universo, è ferita
Ma ha ancora l'infinito davanti a lei
Ha ancora te e me
E tutti dicono che è bellissima
L'Universo, ora sta ballando
L'hanno illuminata, illuminata sulla luna
Hanno stelle che fanno le ruote, tutte le nebulose sulla melodia
E l'Universo, sta sussurrando così piano che riesco a sentire tutto
Gli insetti gracchianti, tutti i taxi, tutti gli spiccioli esauriti
Tutti i ragazzi che giocano a palla nei vicoli
Sono solo pieghe nel suo vestito
L'Universo, è ferita
Ma ha ancora l'infinito davanti a lei
Ha ancora te e me
E tutti dicono che è bellissima
E tutti dicono.