Traduzione del testo della canzone Concorde - Gregory Porter

Concorde (originale)

With a million stars in the galaxy
When I’m floating with them it’s hard for me to see
I’m holding on to this dear earth as it spins around with me
With a million miles of audiometry
And the moon like a goon staring back at me
I’m holding on to this dear earth with love and gravity
Sixty thousand feet up in the air
I can’t wait to come down, drop down
I’ve been that fool, I let my fuel run low
Let my people know I’m all dropped down
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground
Thirty thousand feet up in the air
I can’t wait to get there, drop down
The only thing I seem to see around
The sand in which you stand within my hand
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground, oh
Thirty thousand feet up in the air
I can’t wait to come down, drop down
The only thing I seem to see around
The sand in which you stand within my hand
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
You are my life that’s moving under me
Before I touch the ground, oh
Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground
And now, ten thousand feet up in the air
I can’t wait to get there, drop down

Concorde (traduzione)

Con un milione di stelle nella galassia
Quando sto fluttuando con loro è difficile da vedere
Mi sto aggrappando a questa cara terra mentre gira con me
Con un milione di miglia di audiometria
E la luna come uno scagnozzo che mi fissa
Mi sto aggrappando a questa cara terra con amore e gravità
Sessantamila piedi in aria
Non vedo l'ora di scendere, scendere
Sono stato quello sciocco, ho lasciato che il mio carburante si stesse esaurendo
Fai sapere alla mia gente che sono caduto
Affettare attraverso la stratosfera
Il doppio della velocità del suono
La mia vita si sta muovendo sotto di me
Prima di toccare terra
Trentamila piedi su in aria
Non vedo l'ora di arrivarci, scendi
L'unica cosa che mi sembra di vedere in giro
La sabbia in cui ti trovi nella mia mano
Affettare attraverso la stratosfera
Il doppio della velocità del suono
La mia vita si sta muovendo sotto di me
Prima che tocchi terra, oh
Trentamila piedi su in aria
Non vedo l'ora di scendere, scendere
L'unica cosa che mi sembra di vedere in giro
La sabbia in cui ti trovi nella mia mano
Affettare attraverso la stratosfera
Il doppio della velocità del suono
Sei la mia vita che si muove sotto di me
Prima che tocchi terra, oh
Affettare attraverso la stratosfera
Il doppio della velocità del suono
La mia vita si sta muovendo sotto di me
Prima di toccare terra
E ora, a diecimila piedi in aria
Non vedo l'ora di arrivarci, scendi