Traduzione del testo della canzone Everything You Touch Is Gold - Gregory Porter

Everything You Touch Is Gold (originale)

Everything you touch is gold
That is why my soul is shinin'
Feel just like I’m just ten years old
Everything is new and surprisin'
You don’t have to dig too deep
To find out your effect on me
'Cause everybody that I know can see
And they’re asking me
What is goin' on in your life?
(Oh-oh)
Everything you touch is gold
That is why my soul is shinin'
Our story is not yet told
But ol' girl, I think that you can stop minin'
I don’t have to dig to see
My treasure’s standin' right in front of me
Everyone that I know is askin' me
What is goin' on in your life?
(Oh)
And it feels like heaven
Touchin' your hand
But it’s just like heaven
Callin' your name
But it’s just like heaven
Sittin' near you
But it’s just like heaven
Somebody’s gonna have to bring me back to ground
Everything you touch is gold
That is why my soul is shinin'
Feel just like I’m ten years old
Everything is new and excitin'
You don’t have to dig too deep
To find out your effect on me
'Cause everyone that I know in my life
Is asking me, «Is she gonna be your wife?»
(Oh)
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Everything you touch is gold
Needin' you here
Touchin' your hand
Seein' you in the mornin'
I could write another song
I could write another song
There are a thousand things I could say
If I went there
I could write a thousand songs about you
If I went there
I could write a thousand songs about you
And I will, gimme the time
Yes, I will
Gimme some time, yeah
And I will, gimme some time
And I will
Keep it right there
Keep it right there
Don’t you go nowhere
Keep it right there

(traduzione)

Tutto ciò che tocchi è oro
Ecco perché la mia anima brilla
Mi sento come se avessi solo dieci anni
Tutto è nuovo e sorprendente
Non devi scavare troppo in profondità
Per scoprire il tuo effetto su me
Perché tutti quelli che conosco possono vedere
E me lo stanno chiedendo
Cosa sta succedendo nella tua vita?
(Oh, oh)
Tutto ciò che tocchi è oro
Ecco perché la mia anima brilla
La nostra storia non è ancora stata raccontata
Ma vecchia ragazza, penso che tu possa smettere di minierare
Non devo scavare per vedere
Il mio tesoro è proprio davanti a me
Tutti quelli che conosco mi stanno chiedendo
Cosa sta succedendo nella tua vita?
(Oh)
E sembra il paradiso
Toccandoti la mano
Ma è proprio come il paradiso
Chiamando il tuo nome
Ma è proprio come il paradiso
Seduto vicino a te
Ma è proprio come il paradiso
Qualcuno dovrà riportarmi a terra
Tutto ciò che tocchi è oro
Ecco perché la mia anima brilla
Mi sento proprio come se avessi dieci anni
Tutto è nuovo ed eccitante
Non devi scavare troppo in profondità
Per scoprire il tuo effetto su me
Perché tutti quelli che conosco nella mia vita
Mi sta chiedendo: «Sarà tua moglie?»
(Oh)
Tutto ciò che tocchi è oro
Tutto ciò che tocchi è oro
Tutto ciò che tocchi è oro
Tutto ciò che tocchi è oro
Tutto ciò che tocchi è oro
Ho bisogno di te qui
Toccandoti la mano
Ci vediamo al mattino
Potrei scrivere un'altra canzone
Potrei scrivere un'altra canzone
Ci sono mille cose che potrei dire
Se ci andassi
Potrei scrivere mille canzoni su di te
Se ci andassi
Potrei scrivere mille canzoni su di te
E lo farò, dammi il tempo
Sì, lo farò
Dammi un po' di tempo, sì
E lo farò, dammi un po' di tempo
E lo farò
Tienilo lì
Tienilo lì
Non andare da nessuna parte
Tienilo lì