Traduzione del testo della canzone Dad Gone Thing - Gregory Porter

Dad Gone Thing (originale)

Jack of all trade
Master of everything
Lived a life with a spice
For the party he brings
He could out-pray the Pope
More junk, more dope
He was my missin' link
Pour him another drink
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
I was with him through all of this
But a few things that he missed
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He made art from his heart
He could make a tear flow
He could out-play the devil
Out-smart him too
If you would hear him croon his tune
He would blow your mind too
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
They might call him to do his thing
He spun around in the pulpit
Flashin' a diamond ring
He didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
He charmed all the ladies
They would watch his show
He was smart, he was sharp
But didn’t wanna let go
He could out-play the devil
But why did he play me?
I stood right in front of his stage
But still I was hard to see
He was always there
To hear the church-bells ringing
Front row, right pew
So that he could be seen
He would trade his only son
For the life that he could get
So the son went to the father’s church
Stepped into the pulpit
Laying his head back, and opened his mouth
The church jumped up like spring
You didn’t teach me a dad gone thing
But how to sing
And I won’t sing my song
(Heavenly Father)
Sing my song
(Heavenly Father)
Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my plea?
(Heavenly Father)
Heavenly Father, now, now, yeah
(Heavenly Father)
(Heavenly Father)
Hey now, Heavenly Father
(Heavenly Father)
Can you hear my song?
(Heavenly Father)
Can you hear my song?

Dad Gone Thing (traduzione)

Tuttofare
Padrone di tutto
Ha vissuto una vita con una spezia
Per la festa che porta
Potrebbe pregare oltre il Papa
Più spazzatura, più droga
Era il mio anello mancante
Versagli un altro drink
Era sempre lì
Per sentire suonare le campane della chiesa
Prima fila, banco di destra
In modo che potesse essere visto
Sono stato con lui durante tutto questo
Ma alcune cose che gli sono mancate
Non mi ha insegnato una cosa che papà se n'è andato
Ma come cantare
Ha affascinato tutte le donne
Avrebbero guardato il suo spettacolo
Ha fatto arte dal suo cuore
Potrebbe far scorrere una lacrima
Potrebbe battere il diavolo
Supera in astuzia anche lui
Se lo sentissi canticchiare la sua melodia
Ti lascerebbe a bocca aperta anche
Era sempre lì
Per sentire suonare le campane della chiesa
Prima fila, banco di destra
Potrebbero chiamarlo per fare le sue cose
Si è girato sul pulpito
Lampeggiante un anello di diamanti
Non mi ha insegnato una cosa che papà se n'è andato
Ma come cantare
Ha affascinato tutte le donne
Avrebbero guardato il suo spettacolo
Era intelligente, era acuto
Ma non volevo lasciar andare
Potrebbe battere il diavolo
Ma perché ha interpretato me?
Ero proprio di fronte al suo palco
Ma comunque era difficile da vedere
Era sempre lì
Per sentire suonare le campane della chiesa
Prima fila, banco di destra
In modo che potesse essere visto
Avrebbe scambiato il suo unico figlio
Per la vita che potrebbe avere
Quindi il figlio andò alla chiesa del padre
Salì sul pulpito
Appoggiò la testa all'indietro e aprì la bocca
La chiesa saltò su come primavera
Non mi hai insegnato una cosa che papà se n'è andato
Ma come cantare
E non canterò la mia canzone
(Padre celeste)
Canta la mia Canzone
(Padre celeste)
Padre celeste
(Padre celeste)
Riesci a sentire la mia richiesta?
(Padre celeste)
Padre celeste, ora, ora, sì
(Padre celeste)
(Padre celeste)
Ehi ora, Padre Celeste
(Padre celeste)
Riesci a sentire la mia canzone?
(Padre celeste)
Riesci a sentire la mia canzone?