Traduzione del testo della canzone Illusion - Gregory Porter

Illusion (originale)

I’ve been searchin' all the corners of my room
Sweeping dust and memories under the carpet that we purchased
Somewhere on some cool retreat, somewhere in Africa somewhere
I’ve been trying to catch my breath from the illusion that I lost it
When you left me
I’ve been checking for the weather and the time
I’m like a bag that’s dropped and drifting in the wind
That blows from hurricanes that come just after grey clouds fill my eyes
I’ve been trying to find my footing on the slopes of the illusion that I lost it
When you left me
Like bare feet on hot concrete, we have come to some division
Based on pain from bad decisions
Just like clothespins snapped by wild winds
Sometimes you can’t hold on to love, and never die
I’ve been planting all the flowers that you like
With the hope they will take root and smell the blossoms
When the wind blows as we sit deep in the garden sipping tea
As I watch you looking at me
I’ve been trying to find reality
A grip on the illusion that I lost you
When you left me

Illusion (traduzione)

Ho cercato in tutti gli angoli della mia stanza
Spazzare polvere e ricordi sotto il tappeto che abbiamo acquistato
Da qualche parte in un bel rifugio, da qualche parte in Africa da qualche parte
Ho cercato di riprendere fiato per l'illusione di averlo perso
Quando mi hai lasciato
Ho controllato il tempo e l'ora
Sono come una borsa che è caduta e va alla deriva nel vento
Quello soffia dagli uragani che arrivano subito dopo che nuvole grigie hanno riempito i miei occhi
Ho cercato di trovare il mio piede sulle pendici dell'illusione di averlo perso
Quando mi hai lasciato
Come i piedi nudi sul cemento caldo, siamo giunti a una divisione
Basato sul dolore causato da decisioni sbagliate
Proprio come le mollette da bucato spezzate da vento selvaggio
A volte non puoi resistere all'amore e non morire mai
Ho piantato tutti i fiori che ti piacciono
Con la speranza metteranno radici e annuseranno i fiori
Quando soffia il vento mentre siamo seduti nel profondo del giardino sorseggiando il tè
Mentre ti guardo mentre mi guardi
Ho cercato di trovare la realtà
Una presa sull'illusione di averti perso
Quando mi hai lasciato