Traduzione del testo della canzone Long List Of Troubles - Gregory Porter

Long List Of Troubles (originale)

Just like cold steel shot hot out of a gun
Just like a orange peel left all day in the sun
I’ve got no feel that’s done left me scarred
What don’t kill me has done made me hard
Just like storms feel when you’ve got no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
From the school of hard-knocks
Trapped between a rock and a hard place
What don’t kill me has done made me hard
I’ve learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I’m just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I got a spare set of wings
Watch me fly
Just like storms feel when you’ve no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
The school of hard-knocks
Right between a rock and a hard place
What don’t kill me has done made me hard
I’ve learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I’m just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I’ve got a spare pair of wings
Oh, watch me fly
Taxes are due
And I’m through with you
I’ve been lonely a long time
I’m hungry now
And I was hungry then
I’ve gotta know them
I’ve got a notice just the other day
They said that I’m underwater
I’m underwater

(traduzione)

Proprio come l'acciaio freddo sparato a caldo da una pistola
Proprio come una buccia d'arancia lasciata tutto il giorno al sole
Non ho sensazione che ciò che è stato fatto mi abbia lasciato sfregiato
Ciò che non mi uccide mi ha reso duro
Proprio come si sentono le tempeste quando non hai un posto dove correre
Proprio come si sente l'amore quando pensavi che fosse lei
Dalla scuola dei colpi duri
Intrappolato tra una roccia e un luogo duro
Ciò che non mi uccide mi ha reso duro
Ho imparato a respirare sott'acqua
E dai fuoco al letto
Sono solo un uomo sotto pressione
Come ha detto Muddy Waters
La delusione può farmi cadere
Da un mille piani
Ho un set di ali di ricambio
Guardami volare
Proprio come si sentono le tempeste quando non hai un posto dove correre
Proprio come si sente l'amore quando pensavi che fosse lei
La scuola dei colpi duri
Proprio tra una roccia e un luogo duro
Ciò che non mi uccide mi ha reso duro
Ho imparato a respirare sott'acqua
E dai fuoco al letto
Sono solo un uomo sotto pressione
Come ha detto Muddy Waters
La delusione può farmi cadere
Da un mille piani
Ho un paio di ali di ricambio
Oh, guardami volare
Le tasse sono dovute
E ho finito con te
Sono stato solo per molto tempo
Ho fame ora
E allora avevo fame
Devo conoscerli
Ho ricevuto un avviso proprio l'altro giorno
Hanno detto che sono sott'acqua
Sono sott'acqua