Traduzione del testo della canzone On My Way to Harlem - Gregory Porter

On My Way to Harlem (originale)

I found out on my way to Harlem
Ellington you don’t live 'round here
He moved away one day so they say
From Harlem
I can hear his echos still
Now now now you can’t keep me away from where I was born
I was baptized by my daddy’s horn
Now now now you can’t keep my away from where I was born
I was baptized by the jazz man’s horn
I found out on my way to Harlem
Langston Hughes he don’t live 'round here
He moved away one day from his way here in Harlem
I know that Marvin Gaye use to play right in here
Some body say you can’t keep me away from where I was born
I was baptized by my daddy’s horn
No you can’t keep me away from where I was born
I was baptized to the sound of horns
I found out on my way to Harlem
Ellington you don’t live 'round here
He moved away one day so they say
Away from Harlem
I can hear his echoes clear
Oh, now you can’t keep me away from where i was born
I was baptized by my daddy’s horn
Now now now now you can’t keep me away from where I was born
I was baptized by the sound of horns
Oh I found out on my way to Harlem
Marvin Gaye used to play whats going on right over there
I so could use some of those blues from Langston Hughes
Hey there goes the A train
Hey there goes the A train
Through Harlem
Hey there goes the A train
Hey there goes the A train
Hey there goes the A train

On My Way to Harlem (traduzione)

L'ho scoperto mentre andavo ad Harlem
Ellington, tu non vivi qui intorno
Si è trasferito un giorno, così si dice
Da Harlem
Riesco ancora a sentire i suoi echi
Ora ora ora non puoi tenermi lontano da dove sono nato
Sono stato battezzato dal corno di mio papà
Ora ora ora non puoi tenermi lontano da dove sono nato
Sono stato battezzato dal corno del jazzista
L'ho scoperto mentre andavo ad Harlem
Langston Hughes non vive qui intorno
Si è trasferito un giorno dalla sua strada qui ad Harlem
So che Marvin Gaye suonava proprio qui
Alcuni dicono che non puoi tenermi lontano da dove sono nato
Sono stato battezzato dal corno di mio papà
No non puoi tenermi lontano da dove sono nato
Sono stato battezzato al suono dei corni
L'ho scoperto mentre andavo ad Harlem
Ellington, tu non vivi qui intorno
Si è trasferito un giorno, così si dice
Lontano da Harlem
Riesco a sentire chiaramente i suoi echi
Oh, ora non puoi tenermi lontano da dove sono nato
Sono stato battezzato dal corno di mio papà
Ora ora ora ora non puoi tenermi lontano da dove sono nato
Sono stato battezzato dal suono dei corni
Oh, l'ho scoperto mentre mi recavo ad Harlem
Marvin Gaye suonava cosa sta succedendo proprio laggiù
Potrei usare un po' di quei blues di Langston Hughes
Ehi, ecco il treno A
Ehi, ecco il treno A
Attraverso Harlem
Ehi, ecco il treno A
Ehi, ecco il treno A
Ehi, ecco il treno A