Traduzione del testo della canzone Bleed You Dry - Grinspoon

Bleed You Dry (originale)

If I could gove you life I would take the chance
To make you see how much
All peeps and forgotton plans, Last one to feel your touch
And I watched you from the shadows, Waiting for your coach
And they pushed right past in barrows
I’ll bleed you dry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you dry.
Get your daughter high
Make your mother cry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you dry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you, I’ll bleed you, I’ll bleed you dry
Heard the click felt the air and the guns go bang
Forced agenocide, but the place and the time was sad
Filled with forgotton lies
And I watched you from the shadows
Pull over by my side
I was shot by a poison arrow
I’ll bleed you dry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you dry.
Get your daughter high
Make your mother cry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you dry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you, I’ll bleed you, I’ll bleed you dry
And though it never made you happy, you’re not dead
And all the people would like to show, your found dead
As if gold ever made you happy
I’ll bleed you dry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you dry.
Get your daughter high
Make your mother cry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you dry, I’ll bleed you dry
I’ll bleed you, I’ll bleed you, I’ll bleed you dry

Bleed You Dry (traduzione)

Se potessi darti la vita, coglierei l'occasione
Per farti vedere quanto
Tutti i pip e i piani dimenticati, l'ultimo a sentire il tuo tocco
E ti ho guardato dall'ombra, aspettando il tuo allenatore
E si sono spinti oltre nei tumuli
Ti farò asciugare, ti farò asciugare
ti farò asciugare.
Fai sballare tua figlia
Fai piangere tua madre, ti farò asciugare
Ti farò asciugare, ti farò asciugare
Ti sanguinerò, ti sanguinerò, ti farò sanguinare
Ho sentito il clic sentito l'aria e le pistole esplodono
Agenocidio forzato, ma il luogo e il tempo erano tristi
Pieno di bugie dimenticate
E ti ho guardato dall'ombra
Accosta al mio fianco
Sono stato colpito da una freccia avvelenata
Ti farò asciugare, ti farò asciugare
ti farò asciugare.
Fai sballare tua figlia
Fai piangere tua madre, ti farò asciugare
Ti farò asciugare, ti farò asciugare
Ti sanguinerò, ti sanguinerò, ti farò sanguinare
E anche se non ti ha mai reso felice, non sei morto
E tutte le persone vorrebbero mostrare che sei stato trovato morto
Come se l'oro ti avesse mai reso felice
Ti farò asciugare, ti farò asciugare
ti farò asciugare.
Fai sballare tua figlia
Fai piangere tua madre, ti farò asciugare
Ti farò asciugare, ti farò asciugare
Ti sanguinerò, ti sanguinerò, ti farò sanguinare