Traduzione del testo della canzone Choirboy - Grinspoon

Choirboy (originale)

I know a place where we all can go
It’s down a lane win-nix to some hope
It’s only mark is a bloodshot eye
And if you’re with me you can come inside
But if you want to go out back
Of the stairs to the OWNERS flat
She’s not ashamed to get you high
I’m not afraid to be called a liar
I know there’s nothing left for you to see
I’ll show you something you ain’t ever seen
I was once a five star choir boy
Now look at me a rock n roll destroyer
I hope you got that message right
It’s written up in the neon lights
This room is ready to explode
You know that after is the real show
All the people here just want to see
Me singing Jesus loves you DC3
I must confess this mess just broke my bones
So shall we turn it up for you at home
I don’t know what it is you came to see
So stick around I’ll put the high amps in
I was once a five star choir boy
Now look at me a rock n roll destroyer
Yeah, yeah, yeah
I was once a five star choir boy
Just check me out a rock n roll destroyer
Come on and sell you soul
Hey!
And if you wanna show me what you got
I’ll play for you in the name of rock
I was once a five star choir boy
Now look at me a rock n roll destroyer
Yeah, yeah
I was once a five star choir boy
Just check me out a rock n roll destroyer
A roll n roll destroyer

Choirboy (traduzione)

Conosco un posto dove tutti possiamo andare
È lungo una corsia vinco-nix per qualche speranza
L'unico segno è un occhio iniettato di sangue
E se sei con me puoi entrare
Ma se vuoi tornare indietro
Delle scale per l'appartamento dei PROPRIETARI
Non si vergogna di farti sballare
Non ho paura di essere chiamato bugiardo
So che non c'è più niente da vedere
Ti mostrerò qualcosa che non hai mai visto
Una volta ero un ragazzo del coro a cinque stelle
Ora guardami come un cacciatorpediniere rock n roll
Spero che tu abbia capito bene il messaggio
È scritto nelle luci al neon
Questa stanza è pronta per esplodere
Sai che dopo è il vero spettacolo
Tutte le persone qui vogliono solo vedere
Io canto Gesù ti ama DC3
Devo confessare che questo pasticcio mi ha appena rotto le ossa
Quindi dovremo accenderla per te a casa
Non so che cosa sei venuto a vedere
Quindi rimani in giro, inserirò gli amplificatori alti
Una volta ero un ragazzo del coro a cinque stelle
Ora guardami come un cacciatorpediniere rock n roll
Si si si
Una volta ero un ragazzo del coro a cinque stelle
Dai un'occhiata a un cacciatorpediniere rock n roll
Vieni e vendi la tua anima
Ehi!
E se vuoi mostrarmi cosa hai
Suonerò per te nel nome del rock
Una volta ero un ragazzo del coro a cinque stelle
Ora guardami come un cacciatorpediniere rock n roll
Yeah Yeah
Una volta ero un ragazzo del coro a cinque stelle
Dai un'occhiata a un cacciatorpediniere rock n roll
Un cacciatorpediniere roll and roll