Traduzione del testo della canzone Off Piste - Grinspoon

Off Piste (originale)

Walk it off and dont talk at all
You left cinnamon on the wall
Now that everythings changed
Your the one that stayed the same
Played for minds and never played for keeps
Your heart willingly seems to weep
All the times that we’ve shared
Can we leave it out there
If you leave i’ll never be the same
We can make it all about today
Can we ever go back
Could we make it this time
Never thought you’d listen
Kinda knew I’d bring you down
Now your the only one
The one that counts
Never thought you’d listen
Kinda knew I’d always bring you down
Now your the only one
The one that counts
Walk the streets for I can walk for miles
I know everyone seems to smile
But there nothing left out
Where I never could growl
I miss the shit that we use to do
The things we shared about it was fuck’in cool
Maybe we could go back
Maybe it’ll be fine
Never thought you’d listen
Kinda knew I’d always bring you down
Now your the only one
The one that counts
Never thought you’d listen
Almost thought you’d bring me down
Now your the only one
The one that counts
Walk it off and dont talk at all
You left cinnamon on the wall
Now that everythings changed
Your the one that stayed the same
I miss the shit that we use to do
The things we shared about it was fuck’in cool
Maybe we could go back
Together it’ll be fine
Never thought you’d listen
Kinda knew I’d always bring you down
Now your the only one
The one that counts
Never thought you’d listen
Almost thought you’d bring me down
Now your the only one
The one that counts

(traduzione)

Scendi e non parlare affatto
Hai lasciato la cannella sul muro
Ora che tutto è cambiato
Tu sei quello che è rimasto lo stesso
Ha giocato per le menti e non ha mai giocato per sempre
Il tuo cuore sembra piangere volentieri
Tutte le volte che abbiamo condiviso
Possiamo lasciarlo là fuori
Se te ne vai non sarò più lo stesso
Possiamo fare tutto oggi
Possiamo mai tornare indietro
Potremmo farcela questa volta
Non avrei mai pensato che avresti ascoltato
Sapevo che ti avrei buttato giù
Ora sei l'unico
Quello che conta
Non avrei mai pensato che avresti ascoltato
Sapevo che ti avrei sempre buttato giù
Ora sei l'unico
Quello che conta
Cammina per le strade perché posso camminare per miglia
So che sembra che tutti sorridano
Ma non manca nulla
Dove non potrei mai ringhiare
Mi manca la merda che facciamo
Le cose che abbiamo condiviso al riguardo erano fottutamente fantastiche
Forse potremmo tornare indietro
Forse andrà bene
Non avrei mai pensato che avresti ascoltato
Sapevo che ti avrei sempre buttato giù
Ora sei l'unico
Quello che conta
Non avrei mai pensato che avresti ascoltato
Ho quasi pensato che mi avresti abbattuto
Ora sei l'unico
Quello che conta
Scendi e non parlare affatto
Hai lasciato la cannella sul muro
Ora che tutto è cambiato
Tu sei quello che è rimasto lo stesso
Mi manca la merda che facciamo
Le cose che abbiamo condiviso al riguardo erano fottutamente fantastiche
Forse potremmo tornare indietro
Insieme andrà bene
Non avrei mai pensato che avresti ascoltato
Sapevo che ti avrei sempre buttato giù
Ora sei l'unico
Quello che conta
Non avrei mai pensato che avresti ascoltato
Ho quasi pensato che mi avresti abbattuto
Ora sei l'unico
Quello che conta