Traduzione del testo della canzone She's Leaving Tuesday - Grinspoon

She's Leaving Tuesday (originale)

Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Ain’t no use too talk about grade school
You better leave before I change
And you’ll see its not me
That makes you so unhappy
I’m better off being in a cage
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm
Now you’re gone
Its all wrong
Ooh yeah
Now you’re gone
Na na na na na na na na na…
Pack your suitcase, shes leaving Tuesday
This shits been over since you’ve gone
But you know — its for show
I tried to pretend to go
Best off you leave me on my own
Standin' at the end of the earth
Waiting for something to remind me of
You’re so precious now that you’re gone
I hope you can hear me somewhere in this storm

She's Leaving Tuesday (traduzione)

Prepara la valigia, partirà martedì
Questa merda è finita da quando te ne sei andato
Ma sai — è per spettacolo
Ho provato a fingere di andare
Meglio che tu mi lasci da solo
Non serve anche parlare di scuola elementare
Faresti meglio ad andartene prima che mi cambio
E vedrai che non sono io
Questo ti rende così infelice
È meglio che sto in una gabbia
Standin' alla fine della terra
In attesa di qualcosa che mi ricordi
Sei così prezioso ora che te ne sei andato
Spero che tu possa sentirmi da qualche parte in questa tempesta
Ora te ne sei andato
È tutto sbagliato
Ooh si
Ora te ne sei andato
Na na na na na na na na na...
Prepara la valigia, partirà martedì
Questa merda è finita da quando te ne sei andato
Ma sai — è per spettacolo
Ho provato a fingere di andare
Meglio che tu mi lasci da solo
Standin' alla fine della terra
In attesa di qualcosa che mi ricordi
Sei così prezioso ora che te ne sei andato
Spero che tu possa sentirmi da qualche parte in questa tempesta