Traduzione del testo della canzone Take A Long Line - Grinspoon

Take A Long Line (originale)

He was selling postcards from a paper stand
a whiskey bottle in his withered hand
he put a finger on a photo from an old magazine
and saw himself in the shadow of his dream
They found him with his head inside a tin-pot crown
told him his feet stank and took him downtown
called him agitator, spy and thief
shut him up in solitary third degree
take a long line x3
reel him in
He tried to appeal to the king of might
he said «I'm just excercising my sacred right»
the king he said «You ain’t got no rights
you’re a madman, a traitor, get outta my sight»
take along line x3
reel him in
(guitar solo)
They found him with his head inside a tin-pot crown
told him his feet stank and took him downtown
called him agitator, spy and thief
shut him up in solitary third degree
They put him aboard a well wound whirlwind
pulled out his teeth and rold him to grin
he gave them a smile, pulled out a bottle of wine
and said «I never existed, you’ve been wasting your time»
take a long line x3
reel him in
take a long line x3
reel him in
take a long line
take a long line
take a long long long long line
reel him in

(traduzione)

Stava vendendo cartoline da un chiosco di carta
una bottiglia di whisky nella mano appassita
ha messo un dito su una foto di una vecchia rivista
e si vide all'ombra del suo sogno
Lo trovarono con la testa dentro una corona di latta
gli disse che i suoi piedi puzzavano e lo portò in centro
lo chiamava agitatore, spia e ladro
zittilo in solitario terzo grado
prendi una lunga fila x3
trascinalo dentro
Ha cercato di fare appello al re della potenza
disse «Sto solo esercitando il mio sacro diritto»
il re disse: «Non hai alcun diritto
sei un pazzo, un traditore, fuori dalla mia vista»
prendi la linea x3
trascinalo dentro
(assolo di chitarra)
Lo trovarono con la testa dentro una corona di latta
gli disse che i suoi piedi puzzavano e lo portò in centro
lo chiamava agitatore, spia e ladro
zittilo in solitario terzo grado
Lo misero a bordo di un vortice ben ferito
tirò fuori i denti e lo avvolse per sorridere
fece loro un sorriso, tirò fuori una bottiglia di vino
e disse: «Io non sono mai esistito, hai perso tempo»
prendi una lunga fila x3
trascinalo dentro
prendi una lunga fila x3
trascinalo dentro
fai una lunga fila
fai una lunga fila
prendi una lunga fila lunga
trascinalo dentro