Traduzione del testo della canzone Anybody - Grits, Zion

Anybody (originale)

Anybody…
Right now my heart is so heavy
I cry tears until I’m empty
I feel so alone, don’t you hear me?
Say… I gotta break these chains
I gotta break these chains
Anybody out there, anybody on the landscape
Any-anybody?
Am I talking to myself?
Body-body Anybody
I need to rationalize
Anybody see the passion in my eyes?
This flip life, sorta stuff I observe
Is often times trifly throw me a curve
Seem a little life been getting a little blurred
Lately my wife’s been praying for me, word
God, know I’m thankful for the blessings I receive
But who wants to know, with what they want for what they need
A lotta things are promises, a lot are true indead
Some of ya’ll ain’t hear me, let me bring you up to speed
Maybe we’ll stop
Maybe the album will flop
Maybe we’ll cop nice cribs on the way to the top
Maybe we’ll stay right her in the jar remainers
Keep believing with the truth, leading a pack to fall
Right now my heart is so heavy
I cry tears until I’m empty
I feel so alone, don’t you hear me?
Say… I gotta break these chains
I gotta break these chains
Have you ever felt alone like nobody cares?
And living at home ain’t nobody there?
But somebody’s there
But nobody’s there
Showing concern for the issues burning
You the insecurity
And the fear internally
Poor self image with no real identity
Untapped potential
Unstable mental
Looking to escape from the trap you into
So you puffin puffin til you see the stars
Cuttin cuttin and you hide the scares
Poppin poppin til the pills are gone
You drink the last drop til you in the zone
…for the love complex
Used and abused
Bruised and confused
I’m gonna tell the truth
Ain’t no substitute
That’s ever gonna fufill the need inside you
Christ died for that
He left and came back
Flowed the powers sin and death alike
You can have life and get more abudant
No more questions, cap the wonderin
Right now my heart is so heavy
I cry tears until I’m empty
I feel so alone, don’t you hear me?
Say… I gotta break these chains
I gotta break these chains
What you wanna know?
Where you tryin go?
What you tryin see?
Where you tryin be?

(traduzione)

Nessuno…
In questo momento il mio cuore è così pesante
Piango lacrime finché non sono vuoto
Mi sento così solo, non mi senti?
Dì... devo rompere queste catene
Devo rompere queste catene
Chiunque là fuori, chiunque sul panorama
Qualcuno-qualcuno?
Sto parlando da solo?
Corpo-corpo Nessuno
Ho bisogno di razionalizzare
Qualcuno vede la passione nei miei occhi?
Questa vita capovolta, una specie di cose che osservo
Spesso è una sciocchezza lanciarmi una curva
Sembra che una piccola vita sia diventata un po' offuscata
Ultimamente mia moglie ha pregato per me, parola
Dio, sappi che sono grato per le benedizioni che ricevo
Ma chi vuole sapere, con quello che vuole per quello di cui ha bisogno
Molte cose sono promesse, molte sono vere morti
Alcuni di voi non mi sentiranno, lasciate che vi aggiorni
Forse ci fermeremo
Forse l'album fallirà
Forse ci occuperemo di belle culle sulla strada per la vetta
Forse la staremo proprio nei resti del barattolo
Continua a credere nella verità, facendo cadere un branco
In questo momento il mio cuore è così pesante
Piango lacrime finché non sono vuoto
Mi sento così solo, non mi senti?
Dì... devo rompere queste catene
Devo rompere queste catene
Ti sei mai sentito solo come se a nessuno importasse?
E vivere a casa non c'è nessuno?
Ma c'è qualcuno
Ma non c'è nessuno
Mostrando preoccupazione per i problemi che bruciano
Tu l'insicurezza
E la paura interna
Scarsa immagine di sé senza vera identità
Potenziale non sfruttato
Mentale instabile
Cercando di fuggire dalla trappola in cui ti trovi
Quindi pugni pulcinella di mare finché non vedi le stelle
Cuttin cuttin e nascondi le paure
Poppin poppin finché le pillole non sono finite
Bevi l'ultima goccia finché non sei nella zona
...per il complesso amoroso
Usato e maltrattato
Ferito e confuso
Dirò la verità
Non è un sostituto
Questo soddisferà mai il bisogno dentro di te
Cristo è morto per questo
Se n'è andato ed è tornato
I poteri del peccato e della morte fluirono allo stesso modo
Puoi avere la vita e diventare più abbondante
Niente più domande, copri la meraviglia
In questo momento il mio cuore è così pesante
Piango lacrime finché non sono vuoto
Mi sento così solo, non mi senti?
Dì... devo rompere queste catene
Devo rompere queste catene
Cosa vuoi sapere?
Dove stai cercando di andare?
Cosa stai cercando di vedere?
Dove stai cercando di essere?