Testi di A New England - Groovie Ghoulies

A New England (originale)

Twenty one years when I wrote this song
Twenty two now, but I won’t be for long
People ask when will you grow up to be a man
But all the girls I loved at school
Are already pushing prams
I loved you then as I love you still
Tho I put you on a pedestal
They put you on the pill
I dont feel bad about letting you go
I just feel sad about
Letting you know
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I loved the words you wrote to me
But that was fucking yesterday
I can’t survive on what you send
Every time you needing a friend
I saw two shooting stars last night
I wished on them but they were only satellites
Is it wrong to wish on space hardware
I wish, I wish, I wish youd care
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I dont want to change the world
Im not looking for a new england
Im just looking for another girl
I’m looking for another girl
I’m looking for another girl
I’m looking for another girl

(traduzione)

Ventuno anni in cui scrissi questa canzone
Ventidue adesso, ma non lo sarò per molto
Le persone chiedono quando diventerai un uomo
Ma tutte le ragazze che ho amato a scuola
Stanno già spingendo le carrozzine
Ti amavo allora come ti amo ancora
Però ti ho messo su un piedistallo
Ti hanno messo sulla pillola
Non mi sento male per averti lasciato andare
Sono solo triste per
Ti faccio sapere
Non voglio cambiare il mondo
Non sto cercando una nuova Inghilterra
Sto solo cercando un'altra ragazza
Non voglio cambiare il mondo
Non sto cercando una nuova Inghilterra
Sto solo cercando un'altra ragazza
Ho amato le parole che mi hai scritto
Ma è stato ieri, cazzo
Non posso sopravvivere con ciò che invii
Ogni volta che hai bisogno di un amico
Ho visto due stelle cadenti la scorsa notte
Li avrei desiderati ma erano solo satelliti
È sbagliato desiderare sull'hardware spaziale
Vorrei, vorrei, vorrei che ti importasse
Non voglio cambiare il mondo
Non sto cercando una nuova Inghilterra
Sto solo cercando un'altra ragazza
Non voglio cambiare il mondo
Non sto cercando una nuova Inghilterra
Sto solo cercando un'altra ragazza
Sto cercando un'altra ragazza
Sto cercando un'altra ragazza
Sto cercando un'altra ragazza