Traduzione del testo della canzone Are You Passionate? - Groovie Ghoulies

Are You Passionate? (originale)

Are you passionate?
Do you love what you do?
'Cause I am, and I’m telling you if you’re a hitman, a hooker
A punk rock nightclub booker, be passionate, or don’t do it at all
Are you passionate?
Do you love what you do?
Would you do it if they didn’t pay you?
If you’re a preacher, a teacher, or, trying to run a record store,
be passionate, or don’t do it at all
Are you passionate?
Do you love what you do?
If not, then you’re pretty screwed
If you’re a dreamer playing a song to a world that’s gone all wrong,
be passionate or don’t do it at all

(traduzione)

Sei appassionato?
Ami quello che fai?
Perché lo sono, e ti sto dicendo se sei un sicario, una prostituta
Un booker di una discoteca punk rock, sii appassionato o non farlo per niente
Sei appassionato?
Ami quello che fai?
Lo faresti se non ti pagassero?
Se sei un predicatore, un insegnante o stai cercando di gestire un negozio di dischi,
sii appassionato o non farlo affatto
Sei appassionato?
Ami quello che fai?
In caso contrario, sei piuttosto fottuto
Se sei un sognatore che suona una canzone in un mondo che è andato tutto storto,
sii appassionato o non farlo affatto