Traduzione del testo della canzone Bring Her Back - Groovie Ghoulies

Bring Her Back (originale)

It’s not exactly hide-and-seek
But here’s the game that I must play
I don’t wish to participate
But in this matter I’ve no say
You see some rich guy took my baby
And he blinded her with diamond rings
Now the pain such that my heart stings
If only I had been much kinder
Did the very best I could
I do not have a lot of money
This I thought she understood
I know the young girls can be led away
By pretty things and pet desires
Now I must go and bring her back
And quench this newly kindled fire
Well I’m down to my last dollar
But I’m gonna find her anyway
I thought I saw her goin' east
While headin' west yesterday
Perhaps she’s come back to her senses
And decided to come back to stay
Now I must go and bring her back
If it takes until my dyin' day
Bring her back
Bring her back
Bring her back
Bring her back
Bring her back
Bring her back
Now I must go and bring her back
If it takes until my dyin' day
Now I must go and bring her back
If it takes until my dyin' day

Bring Her Back (traduzione)

Non è esattamente nascondino
Ma ecco il gioco a cui devo giocare
Non desidero partecipare
Ma in questa materia non ho voce in capitolo
Vedi un ragazzo ricco ha preso il mio bambino
E l'ha accecata con anelli di diamanti
Ora il dolore tale che il mio cuore punge
Se solo fossi stato molto più gentile
Ho fatto del mio meglio
Non ho molti soldi
Questo pensavo che lei capisse
So che le ragazze possono essere portate via
Dalle cose carine e dai desideri degli animali domestici
Ora devo andare a riportarla indietro
E spegnere questo fuoco appena acceso
Bene, sono sceso al mio ultimo dollaro
Ma la troverò comunque
Pensavo di averla vista andare a est
Mentre ero diretto a ovest ieri
Forse è tornata in sé
E ho deciso di tornare per restare
Ora devo andare a riportarla indietro
Se ci vuole fino al mio giorno di morte
Riportala indietro
Riportala indietro
Riportala indietro
Riportala indietro
Riportala indietro
Riportala indietro
Ora devo andare a riportarla indietro
Se ci vuole fino al mio giorno di morte
Ora devo andare a riportarla indietro
Se ci vuole fino al mio giorno di morte