Traduzione del testo della canzone Don't Go Out - Groovie Ghoulies

Don't Go Out (originale)

Don’t go out into the rain
You’re gonna melt, sugar
Uh huh
Come and sit here by the fire for a spell, sugar
Uh huh
Please take your shoes off and make yourself comfortable
The weather’s miserable
And you’re so kissable
It’s getting late
Why don’t you wait?
It’s after one
We’ve just begun
She’s got to go
Oh no, no, no
Don’t be insane
Don’t go out into the rain
You’re gonna melt, sugar
Oh no
Come and sit here by the fire for a spell, sugar
Uh huh
The house is ours now that everybody’s gone
And while the telly’s on, we could be having fun
It’s getting late
Why don’t you wait?
It’s after one
We’ve just begun
She’s got to go
Oh no, no, no
Don’t be insane
Don’t go out into the rain
You’re gonna melt, sugar
Oh no
Come and sit here by the fire for a spell, sugar
Uh huh
Please take your shoes off and make yourself comfortable
The weather’s miserable
And you’re so kissable
It’s getting late
Why don’t you wait?
It’s after one
We’ve just begun
She’s got to go
Oh no, no, no
Don’t be insane
Well, all right

(traduzione)

Non uscire sotto la pioggia
Ti scioglierai, zucchero
Uh Huh
Vieni a sederti qui accanto al fuoco per un incantesimo, zucchero
Uh Huh
Per favore, togliti le scarpe e mettiti comodo
Il tempo è pessimo
E sei così baciabile
Si sta facendo tardi
Perché non aspetti?
È dopo l'una
Abbiamo appena iniziato
Deve andare
Oh no, no, no
Non essere pazzo
Non uscire sotto la pioggia
Ti scioglierai, zucchero
Oh no
Vieni a sederti qui accanto al fuoco per un incantesimo, zucchero
Uh Huh
La casa è nostra ora che tutti se ne sono andati
E mentre la televisione è accesa, potremmo divertirci
Si sta facendo tardi
Perché non aspetti?
È dopo l'una
Abbiamo appena iniziato
Deve andare
Oh no, no, no
Non essere pazzo
Non uscire sotto la pioggia
Ti scioglierai, zucchero
Oh no
Vieni a sederti qui accanto al fuoco per un incantesimo, zucchero
Uh Huh
Per favore, togliti le scarpe e mettiti comodo
Il tempo è pessimo
E sei così baciabile
Si sta facendo tardi
Perché non aspetti?
È dopo l'una
Abbiamo appena iniziato
Deve andare
Oh no, no, no
Non essere pazzo
Bene, va bene