Traduzione del testo della canzone Kick Ass - Groovie Ghoulies

Kick Ass (originale)

This isn’t a contest, it’s more a state of mind
It’s not about violence, it’s of a different kind
It’s not about causing pain, it’s not about throwing down
It’s a psychological source of inspiration
Gotta kick ass, I gotta be kick ass
It’s about doing your best, doing the best that you can
Performance, power, and pride, it’s about taking a stand
You see that girl over there?
She’s gonna rise to the task
Now how would I describe her?
With just two small words: Kick ass

Kick Ass (traduzione)

Questo non è un concorso, è più uno stato d'animo
Non si tratta di violenza, è di un tipo diverso
Non si tratta di causare dolore, non si tratta di buttare giù
È una fonte psicologica di ispirazione
Devo fare il culo, devo essere il culo
Si tratta di fare del proprio meglio, fare il meglio che puoi
Prestazioni, potenza e orgoglio, si tratta di prendere una posizione
Vedi quella ragazza laggiù?
Sarà all'altezza del compito
Ora come la descriverei?
Con solo due paroline: calci in culo