Traduzione del testo della canzone Message To Pretty - Groovie Ghoulies

Message To Pretty (originale)

People check to tell me What they think is right
I don’t listen to them
Don’t know day from night
I’ll go through life searchin'
Tryin' to find the one
I’d go slip, slip, you’d go slip, slip away
And I don’t need you to help me find my way
I can make it if I just don’t see your face
Once I had a problem
Didn’t know what to do Now I’ve got no problems
All I had was you
Guess I’ll keep on searchin'
And try to find the one
'cause I’d go slip, slip, you’d go slip, slip
Away

(traduzione)

Le persone controllano per dirmi ciò che pensano sia giusto
Non li ascolto
Non so il giorno dalla notte
Andrò attraverso la vita cercando
Sto cercando di trovare quello
Io scivolerei, scivolerei, tu scivoleresti, scivoleresti via
E non ho bisogno che tu mi aiuti a trovare la mia strada
Posso farcela se non vedo la tua faccia
Una volta ho avuto un problema
Non sapevo cosa fare Ora non ho problemi
Tutto quello che avevo eri tu
Immagino che continuerò a cercare
E prova a trovare quello
perché io scivolerei, scivoleresti, tu scivoleresti, scivoleresti
Via