Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Damnation - Groovie Ghoulies

Rock 'N' Roll Damnation (originale)

They say that you play too loud
Well baby, that’s tough
They say that you got too much
Can’t get enough
They tell you that you look a fool
And baby I’m a fool for you
They say that your mind’s diseased, shaky stuff
And it’s a Rock’n’Roll Damnation
Ma’s own whipping boy
Rock’n’Roll Damnation
Take a chance while you still got the choice
You say that you want respect
Honey for what?
For everything that you’ve done for me
Thanks a lot
Get up off your bended knees
You can set your mind at ease
My temperature’s running hot
I’ve been waiting all night for a bite of what you got
Oh, it’s a hard life
Damnation, they’re putting you down
Damnation, all over town
Damnation, cause you’re way outta reach
Livin' on the streets you gotta practice what you preach
Damnation, left a happy home
Damnation, just to live on your own
Damnation, you wanna live in sin
Damnation, it’s a rock’n’roll thing
Damnation, just a bundle of joy
Damnation, you’re a toy for a boy
Damnation, you got dollars in your eye
Damnation, chasin' that pie in the sky
Damnation, rock’n’roll-
Damnation

Rock 'N' Roll Damnation (traduzione)

Dicono che suoni troppo forte
Bene piccola, è dura
Dicono che hai preso troppo
Non ne ho mai abbastanza
Ti dicono che sembri uno stupido
E tesoro, per te sono uno stupido
Dicono che la tua mente sia roba malata e traballante
Ed è una dannazione rock'n'roll
Il frustino di mamma
Dannazione del rock'n'roll
Cogli l'occasione finché hai ancora la possibilità di scegliere
Dici che vuoi rispetto
Tesoro per cosa?
Per tutto quello che hai fatto per me
Molte grazie
Alzati dalle ginocchia piegate
Puoi rilassarti
La mia temperatura è molto alta
Ho aspettato tutta la notte per un boccone di quello che hai
Oh, è una vita difficile
Dannazione, ti stanno buttando giù
Dannazione, in tutta la città
Dannazione, perché sei fuori portata
Vivendo per le strade devi mettere in pratica ciò che predichi
Dannazione, ho lasciato una casa felice
Dannazione, solo per vivere da solo
Dannazione, vuoi vivere nel peccato
Dannazione, è una cosa rock'n'roll
Dannazione, solo un fascio di gioia
Dannazione, sei un giocattolo per un ragazzo
Dannazione, hai i dollari negli occhi
Dannazione, inseguendo quella torta nel cielo
Dannazione, rock'n'roll-
Dannazione