Traduzione del testo della canzone School Is In - Groovie Ghoulies

School Is In (originale)

Well the world of tomorrow’s a wonderful thing
I ain’t got no parents, just a video screen, but the colors are soothing and
the sound is all right
I was raised on TV starting with channel two
Every day I learned something, at least one thing new
Sometimes talk, sometimes not, sometimes run, sometimes fight
I was raised on TV, my TV was my friend
I would make a mistake, I would make it again, but eventually it would start
making sense
Yeah my school is my brain and my house is my head and it needs some repair and
it should be condemned
But that would be a mess that is somewhat intense
My education it grows, antennas and cables
I thought seventy channels would be enough
But the satellite man says that my new dish can get two-hundred and twenty-five
channels of stuff

School Is In (traduzione)

Bene, il mondo di domani è una cosa meravigliosa
Non ho genitori, solo uno schermo video, ma i colori sono rilassanti e
il suono è a posto
Sono cresciuto in TV a partire dal canale due
Ogni giorno imparavo qualcosa, almeno una cosa nuova
A volte parla, a volte no, a volte corri, a volte litiga
Sono cresciuto in TV, la mia TV era mia amica
Farei un errore, lo rifarei, ma alla fine ricominciare
avere un significato
Sì, la mia scuola è il mio cervello e la mia casa è la mia testa e ha bisogno di riparazioni e
dovrebbe essere condannato
Ma sarebbe un casino un po' intenso
La mia educazione cresce, antenne e cavi
Pensavo che settanta canali sarebbero stati sufficienti
Ma l'uomo del satellite dice che la mia nuova parabola può arrivare a duecentoventicinque
canali di cose