Traduzione del testo della canzone Away - Ground Up

Away (originale)

I got nothin but a suitcase, trapped in a journey
All I need is cash and a flashy attourney
Weed and a napsack, now im getting backtracked
That was when I used to move packs in a hurry
I’m just tryna keep up I don’t wanna fight fair
I don’t really sleep much, all I have is nightmares
I just miss the times where I didn’t have a girl that I wish was mine
When my mom didn’t call me and get distressed
when I always had time, Never missed a text
When I used to just sit back, get some rest
Simple math, More love, More Disrespect
Feeling borderline lifeless, quarter life priceless
Smokes on the line, I got 4 or 5 vices
And I would quit it but I can’t stop thinking of you
(Hook)
Away.I'm riding I’m flying I’m leaving I’m going away.
I’m fighting I’m running I’m leaving I’m going away
I’m riding I’m flying I’m leaving I’m going away.
(yeah i know im never home now)
(Never picking up my phone now)
(I know you’re missing me)
(But I can’t make time and history)
I want to tell you that there’s a method to the madness
I want to tell you that there’s a reason for the tragic
I want to tell you what you need and you can have it
I want to tell you that im better than the veto’s
And I don’t drink tito’s but nigga I be sippin'
If I ain’t have a lady don’t you doubt that I’ll be pimpin'
My hoe’s come in luggage, you know they stay trippin'
But my whole team flip mo' I don’t give a shit mo'
I don’t rock jordans i’ll be damn if I tip toe
yeah, you should see me on my stomping grounds
uh, we make it rumble when we walk around yeah
You feel a void when we outta town, we makin noise makin' momma proud
We going everywhere we ain’t allowed, ain’t a while?
I like it here I might stay a while, but then again I wanna move to the end.
(Hook)
(Yeah I know I’m never home now)
(Never picking up my phone now)
(I know you’re missing me)
(but I can’t make time and history)

(traduzione)

Non ho nient'altro che una valigia, intrappolata in un viaggio
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i contanti e un avvocato appariscente
Erbaccia e napsack, ora sto tornando indietro
Era allora che spostavo i pacchi in fretta
Sto solo cercando di tenere il passo non voglio combattere lealmente
In realtà non dormo molto, tutto quello che ho sono gli incubi
Mi mancano solo i momenti in cui non avevo una ragazza che desideravo fosse mia
Quando mia mamma non mi chiamava e si sentiva angosciata
quando avevo sempre tempo, non perdevo mai un messaggio
Quando mi limitavo a sedermi, riposarmi un po'
Matematica semplice, più amore, più mancanza di rispetto
Sentirsi borderline senza vita, un quarto di vita inestimabile
Fuma sulla linea, ho 4 o 5 vizi
E lo smetterei ma non riesco a smettere di pensare a te
(Gancio)
Via.Sto cavalcando, sto volando, sto partendo, sto andando via.
Sto combattendo, sto correndo, me ne vado, vado via
Sto cavalcando sto volando sto partendo sto andando via.
(sì, lo so che non sono mai a casa adesso)
(Non rispondi al telefono ora)
(So che ti manco)
(Ma non riesco a fare il tempo e la storia)
Voglio dirti che c'è un metodo per la follia
Voglio dirti che c'è una ragione per il tragico
Voglio dirti di cosa hai bisogno e puoi averlo
Voglio dirti che sono migliore del veto
E io non bevo Tito ma negro, sto sorseggiando
Se non ho una signora, non dubitare che sarò un protettore
La mia zappa è arrivata nel bagaglio, sai che continuano a inciampare
Ma tutta la mia squadra gira mo', non me ne frega un cazzo mo'
Io non rock jordan, sarò dannato se tiro in punta di piedi
sì, dovresti vedermi sul mio terreno calpestato
uh, lo facciamo rimbombare quando andiamo in giro sì
Ti senti un vuoto quando fuori città, facciamo rumore rendendo orgogliosa la mamma
Andiamo ovunque non ci sia permesso, non è da un po'?
Mi piace qui potrei restare per un po', ma poi voglio spostarmi fino alla fine.
(Gancio)
(Sì, lo so che non sono mai a casa ora)
(Non rispondi al telefono ora)
(So che ti manco)
(ma non riesco a fare il tempo e la cronologia)