Traduzione del testo della canzone Nice to Meet You - Ground Up

Nice to Meet You (originale)

When I finally found you
(I was looking for a while)
I knew, knew, knew
(And I knew it right away)
I knew I was bound to
(But I don’t really smile now)
Bound to, bound to you
(Yeah)
I lay my jacket on the ground for (You)
Cause I’m just so down for (You)
But maybe I’m just bound to (You)
Now how does that sound to (You)
I sprint past summer fall in love in the winter
Tried to plan lunch but she showed up for dinner
Bought a nice box and I put my heart in it
Wrapped it up nice tied it with a red ribbon
Little did I know you wouldn’t make it home for Christmas
Maybe I’m a fool but i put you on my wish list
And maybe I’m mental, decided on a date
But she wrote it down in pencil
Damn can a nigga get a pen?
I made you a record can a nigga get a spin?
If we could get it in I could give a left limb
We planned to have a sit down
But she stood me up again, and again
And I probably should have known that going in
So I figured I’d go out
Met an up-town girl
'Till things went south
She gave me her number
I called up her house
Ment to say her name but Jules came out my mouth
When I finally found you
(I remember when I found you)
I knew, knew, knew
(Yeah, that’s when I knew) X2
I knew I was bound to
(But I don’t even care now)
Bound to, bound to you
(I'm just bound to you)
I lay my jacket on the ground for (You)
Cause im just so down for (You)
But maybe im just bound to (You)
Shit how does that sound to (You)
How does that sound?
How does that sound?
How does that sound?
How does that sound?
(Let me know)
Silly little man
Running from the world
Never thought i would hear that coming from a girl
You wouldn’t understand
I’ts nothing at all
I seen you and i knew I could juggle it all
Its like a circus
Never make mistakes on purpose
Baby running late
She could make it all worth it
And I never saw her face that night
And there is nothing that she could say that can make that right
But I’m glad we could see this through
But I’m mad that she took me on the scenic view
And I’m sad that you never wanted me with you
And I lied but you still kept secrets too
Lets be honest now
I don’t got the tools
I’m hoping that it works
So when my phone rings
I’m hoping that its her
And every single times that I think it might be
Is when I get reminded that I’m still naive
When I finally found you
I knew, knew, knew
I knew I was bound to
Bound to, bound to you
I lay my jacket on the ground for (You)
(You could have it all)
Cause im just so down for (You)
(I've been down girl)
But maybe im just bound to (You)
(I can’t help it)
Shit how does that sound to (You)
(What you think about it)
How does that sound
How does that sound
How does that sound
How does that sound
How does that sound
Maybe you should come around
I can’t help it
You got me sitting on the coach
Pacing around the house
Supper got could, had to blew the candles out
And most other women I don’t give a damn about
But you were something else
We could have made something
All I needed was some help
I should have known better
But it all depends
Tonight I’m eating dinner by myself
But tomorrow I might call you again
At least that’s what I thought 'till I saw you with him
And farewell to my dearly departed
Damn its a shame we don’t finish what we started
Damn I forgot are you really that heartless
Oh yeah I forgot but you really that gorgeous
I’m alone in my home uncertain
I just tell myself that her phones not working
And she could roam 'till she find a reason not to
Baby girl I love you but I hate being lied too
When I finally found you
I knew, knew, knew
I knew I was bound to
Bound to, bound to you
I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, I found, I found you
And you, your mine your all mine
And I, found, you

(traduzione)

Quando finalmente ti ho trovato
(stavo cercando da un po')
Sapevo, sapevo, sapevo
(E l'ho capito subito)
Sapevo di doverlo fare
(Ma ora non sorrido davvero)
Legato a, legato a te
(Sì)
Stendo la mia giacca a terra per (te)
Perché sono così giù per (te)
Ma forse sono solo legato a (te)
Ora come suona a (te)
Corro oltre l'estate e mi innamoro dell'inverno
Ho provato a organizzare il pranzo ma si è presentata a cena
Ho comprato una bella scatola e ci ho messo il cuore
L'ho avvolto per bene legandolo con un nastro rosso
Non sapevo che non saresti tornato a casa per Natale
Forse sono uno sciocco, ma ti ho inserito nella mia lista dei desideri
E forse sono pazzo, ho deciso un appuntamento
Ma l'ha scritto a matita
Accidenti, un negro può avere una penna?
Ti ho fatto un disco, un negro può fare un giro?
Se riuscissimo a farlo entrare, potrei dare un arto sinistro
Avevamo programmato di sederci
Ma lei mi ha dato ancora ancora e ancora
E probabilmente avrei dovuto saperlo entrando
Quindi ho pensato di uscire
Ho incontrato una ragazza dei quartieri alti
'Fino a quando le cose non sono andate male
Mi ha dato il suo numero
Ho chiamato la sua casa
Mi è venuto in mente di pronunciare il suo nome, ma Jules è uscito dalla mia bocca
Quando finalmente ti ho trovato
(Ricordo quando ti ho trovato)
Sapevo, sapevo, sapevo
(Sì, è allora che l'ho saputo) X2
Sapevo di doverlo fare
(Ma non mi interessa nemmeno adesso)
Legato a, legato a te
(Sono solo legato a te)
Stendo la mia giacca a terra per (te)
Perché sono così giù per (te)
Ma forse sono solo legato a (te)
Merda come suona a (te)
Come ti sembra?
Come ti sembra?
Come ti sembra?
Come ti sembra?
(Fatemi sapere)
Sciocco ometto
In fuga dal mondo
Non avrei mai pensato di sentirlo dire da una ragazza
Non capiresti
Non sono niente
Ti ho visto e sapevo che avrei potuto destreggiarmi tra tutto
È come un circo
Non commettere mai errori di proposito
Il bambino è in ritardo
Potrebbe farne valere la pena
E quella notte non ho mai visto la sua faccia
E non c'è niente che lei possa dire che possa rimediare
Ma sono contento che siamo riusciti a farcela
Ma sono arrabbiato perché mi ha portato alla vista panoramica
E sono triste che tu non mi abbia mai voluto con te
E io ho mentito, ma anche tu hai mantenuto dei segreti
Siamo onesti ora
Non ho gli strumenti
Spero che funzioni
Quindi quando il mio telefono squilla
Spero che sia lei
E ogni singola volta che penso che potrebbe essere
È quando mi viene ricordato che sono ancora ingenuo
Quando finalmente ti ho trovato
Sapevo, sapevo, sapevo
Sapevo di doverlo fare
Legato a, legato a te
Stendo la mia giacca a terra per (te)
(Potresti avere tutto)
Perché sono così giù per (te)
(Sono stato giù ragazza)
Ma forse sono solo legato a (te)
(Non posso farne a meno)
Merda come suona a (te)
(Cosa ne pensi)
Come ti sembra
Come ti sembra
Come ti sembra
Come ti sembra
Come ti sembra
Forse dovresti venire
Non posso farne a meno
Mi hai fatto sedere sul pullman
Camminare per casa
La cena è andata bene, ho dovuto spegnere le candeline
E della maggior parte delle altre donne di cui non me ne frega niente
Ma tu eri un'altra cosa
Avremmo potuto fare qualcosa
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di aiuto
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Ma tutto dipende
Stasera ceno da solo
Ma domani potrei chiamarti di nuovo
Almeno questo è quello che pensavo finché non ti ho visto con lui
E addio ai miei defunti
Dannazione, è un peccato che non finiamo ciò che abbiamo iniziato
Dannazione, dimenticavo, sei davvero così senza cuore
Oh sì, dimenticavo, ma sei davvero così meravigliosa
Sono solo nella mia casa incerto
Mi dico solo che i suoi telefoni non funzionano
E potrebbe vagare finché non troverà un motivo per non farlo
Bambina, ti amo ma anche io odio essere mentito
Quando finalmente ti ho trovato
Sapevo, sapevo, sapevo
Sapevo di doverlo fare
Legato a, legato a te
Ho trovato, ti ho trovato
E tu, sei mio, sei tutto mio
E io, ho trovato, ti ho trovato
E tu, sei mio, sei tutto mio
E io, ho trovato, ti ho trovato
E tu, sei mio, sei tutto mio
E io, ho trovato, ti ho trovato
E tu, sei mio, sei tutto mio
E io, ho trovato, te