Traduzione del testo della canzone Confusing Situation - Groundation, Harrison Stafford

Confusing Situation (originale)

Blood a go run
Fire a go burn dem down
From the heavens of Zion
Man’s got to find
A way out of this confusing
Situation facing confrontation
Some say «I'm only one man what can I do?»
Well Jah has got plenty of work for you
Turn around and then walk away
Sun shall set upon another day
But up til now you have led yourself astray
You come off like a confused man
Living in your own dimension
Smoking up your invention
One of dem days
You’ll beg to find your bread
Come off like a confused man
Living in your own dimension
Smoking up your own invention
One of them days
You’ll see the power of Jah word…
What is life when you ain’t got no leader?
What is life when you back up and stumble?
Service your heart children
Or you will be forever controlled
By another one, service only your heart
Or you will be forever controlled
Marley gone!
Marley gone!
Marley gone!
But I man say no, na na no, na na no
They say Marley gone!
Marley gone!
But I say no, na na no, na na no
Come up with your slackness I say
Come up come up with dem gun lyrics
A lot a talking about nothing
But to think positive is something
One man alone can build himself a home
And raise it in the love I say, Though I know
When Marley gone we felt so alone
Like the sun would never shine again
But as sure as the sun a shine
We’ll find it in our time
You come off like a confused man
Living in your own dimension
Ignoring your the father’s direction
One of dem days
You’ll beg to find your bread
Come off like a confused man
Forever in your dimension
Ignoring your father’s direction
One of them days
You’ll see the light which is Zion…
Oh Marley gone, but he’s not forgotten
For He’s in our souls

(traduzione)

Sangue in corsa
Spara a va brucialo
Dai cieli di Sion
L'uomo deve trovare
Una via d'uscita da questa confusione
Situazione di fronte al confronto
Alcuni dicono: "Sono solo un uomo cosa posso fare?"
Ebbene, Jah ha un sacco di lavoro per te
Girati e poi allontanati
Il sole tramonterà in un altro giorno
Ma fino ad ora ti sei sviato
Sembri un uomo confuso
Vivere nella tua dimensione
Fumando la tua invenzione
Uno di dem giorni
Pregherai di trovare il tuo pane
Vieni come un uomo confuso
Vivere nella tua dimensione
Fumare la tua invenzione
Uno di quei giorni
Vedrai il potere della parola Jah...
Che cos'è la vita quando non hai un leader?
Che cos'è la vita quando fai marcia indietro e inciampi?
Servite il vostro cuore figli
Oppure sarai controllato per sempre
Da un altro, servi solo il tuo cuore
Oppure sarai controllato per sempre
Marley se n'è andato!
Marley se n'è andato!
Marley se n'è andato!
Ma io dico no, na na no, na na no
Dicono che Marley se n'è andato!
Marley se n'è andato!
Ma io dico no, na na no, na na no
Vieni con la tua lentezza, dico
Vieni su prova con i testi di dem gun
Si parla molto di niente
Ma pensare positivo è qualcosa
Un solo uomo può costruirsi una casa
E allevalo nell'amore che dico, anche se lo so
Quando Marley se n'è andata ci siamo sentiti così soli
Come se il sole non splendesse mai più
Ma sicuro come il sole splende
Lo troveremo a nostro tempo
Sembri un uomo confuso
Vivere nella tua dimensione
Ignorando la tua guida del padre
Uno di dem giorni
Pregherai di trovare il tuo pane
Vieni come un uomo confuso
Per sempre nella tua dimensione
Ignorando la direzione di tuo padre
Uno di quei giorni
Vedrai la luce che è Zion...
Oh Marley se n'è andato, ma non è stato dimenticato
Perché Egli è nelle nostre anime