Traduzione del testo della canzone Babylon Rule Dem - Groundation

Babylon Rule Dem (originale)

Standing so I can see them beneath the morning sky
All those who seek to climb so high
To ensure the river Jordan will not run dry
All of the tears run out of the valley high
Oh and then Mesada!
I fear the War’s out
Tell Father they’ve come, oh tell Mother they’ve come
Lord forgive they for they have stamped on the ocean
Oh forgive them who trampled by the way side
Lord forgive them who trot upon the ocean
Lord forgive them for all of dem a they don’t know
They sit there robbing de poor
We shall stand upon the lies they told
Rocking the boat that they stole
Remember Babylon rule them… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, I want to live and be so free yeah, oh lord
Now if dem want to live, if dem want to live, oh now shelter we
Oh Father they stole, another one, another country poor
Oh another one, another country poor
Well now the youth man say
Well now the Convenant say, oh the youth man say
And the a government now they don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Babylon rule dem, rule them
So dem, so dem man, so dem a masses have cried
And left them all out, and left them all out
To suffer inna dis a ghetto while dem trampled out
On my soul, Brought to you dem
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Standing so I can see them beneath the morning sky
Seeking to climb the ladder so high
Oh the mighty Jordan will not run dry
So our tear drop from valley to the sky
Oh they don’t know, they sit there punishing the poor
While all my brethren a lock up 'pon the floor
Give us our justice and we will seek no more
Remember Babylon rule dem… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, want to live and be so free, oh lord
Man if ya want to live, if ya want to live, oh now shelter we
Oh dear Mother and Father come look at me
Flying so peacefully
Oh now de, now de Father come run uponthe I-shed
Oh dear Sistren come upon the ocean
Oh my Idren run upon the I-shed
Oh dear Sistren run upon a dey don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Oh Babylon rule them, rule them

(traduzione)

In piedi in modo da poterli vedere sotto il cielo mattutino
Tutti coloro che cercano di salire così in alto
Per assicurare che il fiume Giordano non si prosciughi
Tutte le lacrime scendono dalla valle in alto
Oh e poi Mesada!
Temo che la guerra sia finita
Dì a papà che sono venuti, oh dì a mamma che sono venuti
Signore, perdona loro perché hanno calpestato l'oceano
Oh perdona coloro che hanno calpestato il lato della strada
Signore, perdona coloro che trotterellano sull'oceano
Signore, perdonali per tutti quelli che non conoscono
Stanno lì a derubare i poveri
Ci fermeremo sulle bugie che hanno detto
Oscillare la barca che hanno rubato
Ricorda Babilonia li governa... Dread Iyon Dread
Dem a payaka, voglio vivere ed essere così libero sì, oh signore
Ora, se dem vogliono vivere, se dem vogliono vivere, oh ora riparo noi
Oh Padre hanno rubato, un altro, un altro paese povero
Oh un altro, un altro paese povero
Bene, ora dice il giovane
Bene, ora il Convenant dice, oh dice il giovane
E l'a governo ora non lo sanno
Ora non vedono Jah, le persone non vogliono
Credi loro, non più, sono ingannevoli sì, non più
Mentre si siedono nella loro illusione chiedendosi come
Babilonia governa dem, governali
Così dem, così dem uomo, così dem le masse hanno pianto
E li ha lasciati tutti fuori, e li ha lasciati tutti fuori
Soffrire inna dis a ghetto mentre dem calpestato
Sulla mia anima, portato a te dem
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya andato in Etiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya andato in Etiopia
In piedi in modo da poterli vedere sotto il cielo mattutino
Cerco di salire la scala così in alto
Oh il potente Giordano non si esaurirà
Quindi la nostra lacrima dalla valle al cielo
Oh non lo sanno, stanno lì seduti a punire i poveri
Mentre tutti i miei fratelli si rinchiudono sul pavimento
Dacci la nostra giustizia e non cercheremo più
Ricorda Babilonia regola dem... Dread Iyon Dread
Dem a payaka, voglio vivere ed essere così libero, oh signore
Amico, se vuoi vivere, se vuoi vivere, oh ora proteggici
Oh cari mamma e papà venite a guardarmi
Volare in modo così pacifico
Oh ora de, ora de Padre vieni a correre sull'io-capannone
Oh cara Sistren vieni sull'oceano
Oh mio Idren corre sul capannone
Oh cara Sistren, corri su un non lo so
Ora non vedono Jah, le persone non vogliono
Credi loro, non più, sono ingannevoli sì, non più
Mentre si siedono nella loro illusione chiedendosi come
Oh Babilonia governali, governali