Traduzione del testo della canzone Jah Jah Know - Groundation

Jah Jah Know (originale)

Well now the youth man say,
«I have come a long way, between this Earth and zion»
And den the warrior say,
«I too have made my way as I roll upon this rod of iron»
Man I say
Now dem man go and they shall live up But we shall stay to face dis dragon war
And they shall go and dem man live up But we shall stay to face dis dragon war
For the book, the word say yeah,
Like the sand of the sea shores we shall lie
& for the book, the word say yeah, the time shall come when I & I’ll testify
Borning out of de masses, caste us to the heart of Babylon
Run upon a Mount Sinai, oh Most High come make it so Jah Jah know, know a savior, a sit upon a old rock log
Jah, I know, know a savior, a coming from the tribe of Judah
Jah Jah know, know a savior, a lie beyond de wailing Wall
Jah jah know, know a savior, coming from a dis a heart of dragon war
Well now the youth man say,
Dis «I have come a long way, between this Earth and zion»
And then the warrior say,
«I too have made my way as I trot upon this rod of iron»
Man I say
Now dem man go and they shall live up But we shall stay to face this dragon war
And they shall go and dem man live up But we shall stay to face this dragon war
Hollow de, hollow de, hollow their hearts
Hollow de, hollow de, hollow their words
No we’ll never hear dem barking
Coming to dem I say, takin him away to Israel
The rod upon a Mont Sinai, oh Most High come make it so Jah Jah know, know a savior -- a coming from a true lamb Lord
Jah Jah know, know a savior -- trotted from the tribe if Judah
Jah Jah know, know a savior -- lie beyond a Wailing Wall
Jah Jah know, know, know, know
Man & Man & Man & Man dem
Fighting, Jah-Jah, oh Lord could a, could a, I & I a Fighting, Jah-Jah, dis a wailin' on the wall, wailin' on the wall
Fighting dis a dragon war dem a Savior to the son, a savior to the son now dis a Man shall go shall linger, & dis a man shall go shall stumble
Dis a man shall go shall linger, dis a man shall go shall stumble
Oh riding!
They fighting so, they rock them soul
De youth de man fighting, oh Jah, now dem a, oh man a Don’t stand there waiting you’re the one (repeat)

(traduzione)

Bene, ora il giovane dice,
«Ho fatto molta strada, tra questa Terra e Sion»
E den il guerriero dice,
«Anch'io ho fatto la mia strada rotolando su questa verga di ferro»
Amico, dico
Ora gli uomini se ne vanno e vivranno all'altezza, ma noi rimarremo per affrontare la guerra dei draghi
E loro andranno e dem man vivranno ma noi rimarremo per affrontare la guerra dei draghi
Per il libro, la parola dice sì,
Come la sabbia delle sponde del mare noi mentiremo
e per il libro, la parola dice sì, verrà il momento in cui io e io testimonieremo
Nato da masse, castaci nel cuore di Babilonia
Corri su un monte Sinai, oh Altissimo vieni fallo così Jah Jah sa, conosci un salvatore, un siediti su un vecchio tronco di roccia
Jah, lo so, conosco un salvatore, un proveniente dalla tribù di Giuda
Jah Jah sa, conosci un salvatore, una menzogna oltre il Muro del pianto
Jah jah sa, conosci un salvatore, proveniente da un dis a heart of dragon war
Bene, ora il giovane dice,
Dis «Ho fatto molta strada, tra questa Terra e Sion»
E poi il guerriero dice,
«Anch'io ho fatto la mia strada trotterellando su questa verga di ferro»
Amico, dico
Ora gli uomini se ne vanno e vivranno all'altezza, ma noi rimarremo per affrontare questa guerra dei draghi
E loro andranno e dem man vivranno ma noi rimarremo per affrontare questa guerra di draghi
Hollow de, hollow de, svuota i loro cuori
Hollow de, hollow de, hollow le loro parole
No non li sentiremo mai abbaiare
Venendo da dem dico, portandolo via in Israele
La verga su un Mont Sinai, oh Altissimo vieni, fallo così Jah Jah sa, conosci un salvatore - un proveniente da un vero agnello Signore
Jah Jah sa, conosci un salvatore -- trotterellato dalla tribù se Judah
Jah Jah sa, conosci un salvatore -- menti oltre un Muro del Pianto
Jah Jah sa, sa, sa, sa
Uomo & Uomo & Uomo & Uomo dem
Combattendo, Jah-Jah, oh Signore potrebbe, potrei, io e io a Combattimento, Jah-Jah, dis a lamento sul muro, lamento sul muro
Combattere una guerra di draghi dem a un Salvatore per il figlio, un salvatore per il figlio ora dis un uomo andrà indugiare, e se un uomo andrà inciamperà
Se un uomo se ne andrà, indugierà, se un uomo se ne andrà inciamperà
Oh equitazione!
Combattono così, cullano la loro anima
De giovinezza dell'uomo che combatte, oh Jah, ora dem a, oh uomo a Non stare lì ad aspettare che tu sia l'unico (ripetere)