Traduzione del testo della canzone Picture On The Wall - Groundation

Picture On The Wall (originale)

Yes I want back dem pictures dem hangs on your wall
For where once the sun rose now night falls
Some may say oh what a blue sky in sight yeah yeah
Well now out of the distance I see lightning strike
I will never hide dem, hide dem all
I could never fear dem, fear dem all
Over there shall come a new light shinning in dis here dark
life
For the Most High dwells with man tonight
See the fountain of Eden flow
Was born out of the heart of man
Who could not see dem as they pray on dem
Just as war fell upon our land, I do not understand
For who Jah choose is why I, I, I and I & I Shall bring forth these axes freeing us out of the bondage
And we could finally rest our weary souls
In which we fight the holy wars
Oh, Jah, Jah, knows it’s true, in everything that we do Oh, Jah knows it’s true, La da da da I wanna to roll, wannna hide, want to drift away
Beyond these bombs, beyond these walls,
Beyond these hypocrites
Oh, but I will never right dem, right dem all
I could never fear dem, fear dem all
Over there shall come a new night shinning in this here dark
life
For the Most High dwells with I tonight
Down in the valley of Johannesburg cry
Echoes of the tears shed for life
While they refuse to hear they pray on dem
Just as war fell upon our land, I do not understand
Jah choose is why I, I, I and I & I Shall bring forth these axes freeing us out of bondage
And we could finally rest our weary souls
In which we fight those holy wars
See dem as they come to dis a paradise
We all shall know dem who have come to paste a service
Oh I man see them as they come to take a paradise
I know dem who have come to hide their
Hearts behind these lies, oh La da da da And this is all, I’ve seen today, yes this is all I’ve seen
today

(traduzione)

Sì, rivoglio le foto che sono appese al tuo muro
Perché dove una volta sorgeva il sole ora scende la notte
Alcuni potrebbero dire oh che cielo azzurro in vista sì sì
Bene, ora da lontano vedo un fulmine
Non li nasconderò mai, li nasconderò tutti
Non potrei mai temere dem, temere dem tutti
Laggiù verrà una nuova luce splendente in questa oscurità
vita
Perché l'Altissimo dimora con l'uomo stanotte
Guarda il flusso della fontana dell'Eden
Nasce dal cuore dell'uomo
Chi non poteva vedere dem mentre pregano su dem
Proprio come la guerra è caduta sulla nostra terra, non capisco
Perché ciò che Jah sceglie è perché io, io, io e io produrremo queste asce liberandoci dalla schiavitù
E potremmo finalmente riposare le nostre anime stanche
In cui combattiamo le guerre sante
Oh, Jah, Jah, sa che è vero, in tutto ciò che facciamo Oh, Jah sa che è vero, La da da da Voglio rotolare, voglio nascondermi, voglio andare alla deriva
Al di là di queste bombe, al di là di queste mura,
Al di là di questi ipocriti
Oh, ma non raddrizzerò mai dem, giusto dem tutto
Non potrei mai temere dem, temere dem tutti
Laggiù verrà una nuova notte splendente in questo qui buio
vita
Perché l'Altissimo abita con me stanotte
Giù nella valle di Johannesburg piangi
Echi delle lacrime versate per la vita
Mentre si rifiutano di ascoltare, pregano su dem
Proprio come la guerra è caduta sulla nostra terra, non capisco
Jah scegliere è il motivo per cui io, io, io e io produrremo queste asce liberandoci dalla schiavitù
E potremmo finalmente riposare le nostre anime stanche
In cui combattiamo quelle guerre sante
Guardali mentre vengono in un paradiso
Conosceremo tutti coloro che sono venuti per incollare un servizio
Oh, io li vedo mentre vengono a prendere un paradiso
Conosco quelli che sono venuti per nasconderli
Cuori dietro queste bugie, oh La da da da E questo è tutto, ho visto oggi, sì questo è tutto ciò che ho visto
oggi