Testi di Si Me Ves Llorar - Grupo Niche

Si Me Ves Llorar (originale)

Es preciso decir que no
Cuando se tiene el alma herida
Porque el amor de los dos
El que una vez fue el mejor
Hoy me lastima
Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina
Y estoy pidiéndole a Dios, que un buen amor te dé su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y así, me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás, cuánto te amé, si me ves llorar por ti
Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina
Y estoy pidiéndole a Dios, que un buen amor te dé su abrigo
Y estoy buscando valor para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido
Y así, me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Qué será de mí?
Vivir mi sufrimiento
Alguna vez sabrás, cuánto te amé, si me ves llorar por ti
(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Que un buen amor a ti te dé su abrigo
Yo por mi parte no te olvido
(Algún día tú sabrás cuánto te amé) y aunque duela
(Si me ves llorar por ti)
Y aunque duela esta ironía, deseo que seas feliz el resto de tu vida
Ay, dolor
Me tenías acostumbra’ito
(Algún día tú sabrás cuánto te amé) es preciso
(Si me me ves llorar por ti)
Es preciso decir que no
Voy buscando la salida, buscando valor
(Algún día tú sabrás cuánto te amé, si me ves llorar por ti)
Y hoy tendré que aceptar que el amor de mi vida, aquí termina

(traduzione)

Inutile dire di no
Quando hai un'anima ferita
Perché l'amore dei due
Quello che una volta era il migliore
oggi mi fa male
Inutile dire di no
Quando non c'è altra via d'uscita
Per evitare il dolore
Per evitare il risentimento
Dell'amore che finisce oggi
E chiedo a Dio che un buon amore ti dia il suo mantello
E cerco coraggio per questo addio
Non ti dimentico, non ti dimentico
E così, rimango senza di te
Voglio morire dentro
Cosa sarà di me?
vivi la mia sofferenza
Saprai mai quanto ti ho amato, se mi vedi piangere per te
Inutile dire di no
Quando non c'è altra via d'uscita
Per evitare il dolore
Per evitare il risentimento
Dell'amore che finisce oggi
E chiedo a Dio che un buon amore ti dia il suo mantello
E cerco coraggio per questo addio
Non ti dimentico, non ti dimentico
E così, rimango senza di te
Voglio morire dentro
Cosa sarà di me?
vivi la mia sofferenza
Saprai mai quanto ti ho amato, se mi vedi piangere per te
(Un giorno saprai quanto ti ho amato, se mi vedi piangere per te)
Possa un buon amore darti il ​​suo mantello
Io da parte mia non ti dimentico
(Un giorno saprai quanto ti ho amato) e anche se fa male
(Se mi vedi piangere per te)
E anche se questa ironia fa male, ti auguro di essere felice per il resto della tua vita
oh, dolore
Mi avevi abituato
(Un giorno saprai quanto ti ho amato) è necessario
(Se mi vedi piangere per te)
Inutile dire di no
Cerco l'uscita, cerco il valore
(Un giorno saprai quanto ti ho amato, se mi vedi piangere per te)
E oggi dovrò accettare che l'amore della mia vita finisca qui