Testi di Una Aventura - Grupo Niche

Una Aventura (originale)

Una aventura, es más bonita
Si no miramos el tiempo en el reloj
Una aventura, es más bonita
Cuando escapamos solos tu y yo
Una aventura, es más bonita
Si hacemos creer a los demás
Que no hay amor
Una aventura, es más bonita
Si existe dueño para cada uno
de los dos.
Reventamos,
Estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
Una aventura, es más bonita
Cuando olvidamos que hace rato,
Pero mucho rato amaneció
Una aventura, es más bonita
Si sonrojamos porque otra persona
Se enteró
Una aventura, es más bonita
Si aquella rosa es prohibido saber
Quién la regaló
Una aventura, es más bonita
Cuando lloramos al saber que
Todo se acabó
Reventamos,
Estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Que minutos se vuelvan horas,
Y que llueva y no pregunte la seora,
Que llueva
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Y en un segundo entregarlo todo,
Entregarlo todo, entregarlo todo
(Que bello es quererse asi
Y no saber si habra segunda vez)
Reventamos, estamos que reventamos
Cada vez
Que de frente nos miramos
Y los pies
Bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado
Queda siempre como adios.

(traduzione)

Un'avventura è più bella
Se non guardiamo l'ora sull'orologio
Un'avventura è più bella
Quando scappiamo solo io e te
Un'avventura è più bella
Se facciamo credere agli altri
che non c'è amore
Un'avventura è più bella
Se c'è un proprietario per ciascuno
dei due.
scoppiamo,
stiamo scoppiando
Ogni volta
che ci guardiamo
E piedi
Sotto il tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato
È sempre come un addio.
Un'avventura è più bella
Quando lo dimentichiamo qualche tempo fa,
Ma molto tempo è spuntato
Un'avventura è più bella
Se arrossiamo perché un'altra persona
Si è reso conto
Un'avventura è più bella
Se quella rosa è proibito saperlo
chi l'ha regalato
Un'avventura è più bella
Quando piangiamo sapendo questo
è tutto finito
scoppiamo,
stiamo scoppiando
Ogni volta
che ci guardiamo
E piedi
Sotto il tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato
È sempre come un addio.
(Com'è bello amarsi così
E non sapendo se ci sarà una seconda volta)
che i minuti si trasformano in ore,
E lascia che piova e non chiedere alla signora,
Lascia che piova
(Com'è bello amarsi così
E non sapendo se ci sarà una seconda volta)
E in un secondo consegna tutto,
Dai tutto, dai tutto
(Com'è bello amarsi così
E non sapendo se ci sarà una seconda volta)
Scoppiamo, stiamo scoppiando
Ogni volta
che ci guardiamo
E piedi
Sotto il tavolo ci tocchiamo
E un bacio rubato
È sempre come un addio.