Traduzione del testo della canzone Tie Me Down - GRYFFIN, Elley Duhé, Steve Aoki

Tie Me Down (originale)

Don’t lie, I know you’ve been thinking it
And two times you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time and you wanna keep it in
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I’m right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Nine lives until you fall down my feet
Don’t hide, it’s a waste of your energy
You’re not shy, so baby, it’s useless
So don’t try, cause you’ll end up losing it
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I’m right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
So wrap your arms around my chest
And I’ll put my hands around your neck
Cause nobody wins this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Down, down

(traduzione)

Non mentire, lo so che ci hai pensato
E due volte lo lasci scivolare dalle tue labbra
Sei troppo orgoglioso per fare delle promesse
Pensando che abbiamo tempo e tu vuoi tenerlo in
Ti voglio fuori sotto la pioggia battente
Ti voglio in ginocchio
Pregando Dio che io provo lo stesso
Sono proprio qui piccola, quindi per favore
Tienimi su, legami
Perché non voglio mai lasciare la tua parte
Ti giuro che non ti deluderò mai
E mi ha mangiato vivo
Puoi portarmi a casa, non puoi mai lasciarmi andare
Tienimi su, sorreggimi
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
Nove vite finché non cadi ai miei piedi
Non nasconderti, è uno spreco di energia
Non sei timido, quindi piccola, è inutile
Quindi non provarci, perché finirai per perderlo
Ti voglio fuori sotto la pioggia battente
Ti voglio in ginocchio
Pregando Dio che io provo lo stesso
Sono proprio qui piccola, quindi per favore
Tienimi su, legami
Perché non voglio mai lasciare la tua parte
Ti giuro che non ti deluderò mai
E mi ha mangiato vivo
Puoi portarmi a casa, non puoi mai lasciarmi andare
Tienimi su, sorreggimi
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
Quindi avvolgi le tue braccia intorno al mio petto
E metterò le mie mani intorno al tuo collo
Perché nessuno vince questo gioco di attesa
Spingi e tiri, ma dovresti restare
Restare
Tienimi su, legami
Perché non voglio mai lasciare la tua parte
Ti giuro che non ti deluderò mai
E mi ha mangiato vivo
Puoi portarmi a casa, non puoi mai lasciarmi andare
Tienimi su, sorreggimi
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
E legami, legami giù, giù
Giù giù