Traduzione del testo della canzone Nobody Compares To You - GRYFFIN, Katie Pearlman

Nobody Compares To You (originale)

Thought I saw you at our bar last night
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Hid in the bathroom, I just couldn’t say hi
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you, ooh-ooh
What should I do?
Maybe I’ll move away
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Start somewhere new, I’ll let you have LA
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, to you, ooh
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
'Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, ooh-ooh

Nobody Compares To You (traduzione)

Pensavo di averti visto al nostro bar ieri sera
(Ooh sì, sì, sì, ooh sì, sì, sì)
Nascosto in bagno, non potevo salutare
(Ooh sì, sì, sì, ooh sì, sì, sì)
Perché ho impiegato così tanto tempo per ripristinare la mia vita
Ma in un solo sguardo, sono tornato
Dimentica che potrei avere qualcuno che mi piace
Ma ora tutto ciò che ricordo è quello che avevamo
Nessuno, nessuno, nessuno è paragonabile a te
Qualcuno, qualcuno, per favore, aiutami a dimenticarti
Perché sembra di aver perso il mio tempo
In tutti i posti sbagliati, su tutte le facce sbagliate
Nessuno è paragonabile a te, ooh-oh
Nessuno è paragonabile a te, ooh-ooh
Nessuno può paragonarsi a te
Nessuno può paragonarsi a te
Nessuno è paragonabile a te, ooh-ooh
Cosa dovrei fare?
Forse mi allontanerò
(Ooh sì, sì, sì, ooh sì, sì, sì)
Inizia da qualcosa di nuovo, ti farò avere LA
(Ooh sì, sì, sì, ooh sì, sì, sì)
Perché ho impiegato così tanto tempo per ripristinare la mia vita
Ma in un solo sguardo, sono tornato
Dimentica che potrei avere qualcuno che mi piace
Ma ora tutto ciò che ricordo è quello che avevamo
Nessuno, nessuno, nessuno è paragonabile a te
Qualcuno, qualcuno, per favore, aiutami a dimenticarti
Perché sembra di aver perso il mio tempo
In tutti i posti sbagliati, su tutte le facce sbagliate
Nessuno è paragonabile a te, ooh-oh
Nessuno è paragonabile a te, ooh-ooh
Nessuno può paragonarsi a te
Nessuno può paragonarsi a te
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno è paragonabile a te, a te, ooh
Sei una volta nella vita
Meglio di Capodanno a mezzanotte
Voglio aggrapparti e tenerti stretto
E non lascerò andare
Spero che tu possa sentire questo
Perché è la tua faccia che mi manca
Le tue labbra che voglio baciare
Nessuno, nessuno, nessuno è paragonabile a te
Qualcuno, qualcuno, per favore, aiutami a dimenticarti
Perché sembra di aver perso il mio tempo
In tutti i posti sbagliati, su tutte le facce sbagliate
Nessuno può paragonarsi a te
Nessuno può paragonarsi a te
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno è paragonabile a te, ooh-ooh